警備
このビルには24時間警備がいます。
Este edificio tiene vigilancia las 24 horas.
La acción o servicio de proteger un lugar, evento o persona contra amenazas o intrusiones.
空港の警備は非常に厳重です。
La seguridad en el aeropuerto es muy estricta.
Se refiere tanto a la presencia física de guardias como a sistemas de seguridad electrónicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito empresarial, '警備' se refiere específicamente a servicios contratados de seguridad privada.
Regla de oro
Diferencia con '警護'
'警備' se usa para lugares o eventos, mientras que '警護' se refiere a la protección de personas importantes.
Origen de la palabra
Compuesto por 警 (kei, 'advertencia' o 'vigilancia') y 備 (bi, 'preparación' o 'defensa').
Notas de uso
En contextos formales, se usa para describir medidas de seguridad organizadas, mientras que en contextos informales puede referirse a cualquier tipo de protección.