保護
ho-go
protección
子供を保護する
Proteger a los niños
general
Acto de proteger o cuidar a alguien o algo, especialmente a personas vulnerables o en peligro.
動物園で動物を保護する
Proteger a los animales en el zoológico
法律で子供の権利を保護する
Proteger los derechos de los niños mediante leyes
Puede referirse a protección física, legal o emocional.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En Japón, '保護' a menudo se refiere a la protección legal de menores o personas vulnerables.
Regla de oro
Diferencia con '守る'
'保護' implica una protección más formal o institucional, mientras que '守る' es más general.
Origen de la palabra
Compuesto por '保つ' (mantener) y '護る' (proteger).
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos legales, sociales y familiares.
Desglose de la palabra
保
mantener
root護
proteger
rootDiccionario Japonés-Español