旦那
danna
esposo
旦那は今日遅く帰ってくる
Mi esposo llegará tarde hoy
formal
Término formal para referirse al esposo o marido en contextos respetuosos o formales.
旦那は仕事で疲れている
Mi esposo está cansado del trabajo
En contextos informales, es más común usar '夫' (otto) o 'ご主人' (goshujin).
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
Usa '旦那' en contextos formales o al hablar de alguien más. Para tu propio esposo, '夫' (otto) es más natural.
Regla de oro
Evita confusiones
No confundas '旦那' con 'お父さん' (padre) o '先生' (maestro).
Origen de la palabra
Compuesto por '旦' (mañana) y '那' (ese), originalmente se refería al hombre que sale de casa por la mañana para trabajar, pero ahora se usa como término formal para 'esposo'.
Notas de uso
Es un término más formal y respetuoso, comúnmente usado en contextos formales o cuando se habla de alguien más. En conversaciones cotidianas, '夫' (otto) es más común.
Desglose de la palabra
旦
mañana
root那
ese
rootDiccionario Japonés-Español