Looking up...
告発する勇気を示す
kokuhatsu suru yūki o shimesu
mostrar coraje para denunciar
彼女は不正を告発する勇気を示した。
Ella mostró el coraje para denunciar el fraude.
formal
demostrar valentía al presentar una denuncia formal contra algo o alguien, especialmente en contextos de injusticia o abuso de poder.
多くの被害者が告発する勇気を示して、加害者を法廷に立たせた。
Muchas víctimas demostraron el coraje de denunciar y llevaron al agresor ante los tribunales.
Se usa en contextos legales, sociales o periodísticos para enfatizar el acto de superar el miedo y actuar con integridad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase suele aparecer en noticias sobre movimientos sociales, casos de corrupción o abusos. Por ejemplo: '市民は汚職を告発する勇気を示した' (Los ciudadanos demostraron el coraje para denunciar la corrupción).
Regla de oro
Verbos en japonés
告発する (kokuhatsu suru) es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej. 不正を告発する, 'denunciar el fraude'). 示す (shimesu) se usa para expresar que alguien 'demuestra' una cualidad o acción.
Notas de uso
La frase combina dos verbos: 告発する (kokuhatsu suru, 'denunciar' o 'presentar cargos') y 示す (shimesu, 'demostrar' o 'mostrar'). Es común en medios de comunicación y discursos sobre justicia social o derechos humanos.
Desglose de la palabra
告発する
denunciar o presentar cargos (formalmente)
verb phrase勇気
valentía o coraje
nounを示す
demostrar o mostrar
verb phraseDiccionario Japonés-Español