分散型

bunsan-gata

distribuido

このシステムは分散型アーキテクチャを採用している

Este sistema utiliza una arquitectura distribuida

Tecnología

técnico

Sistema o estructura que opera distribuyendo componentes o funciones en múltiples nodos o ubicaciones, en lugar de centralizarlos

ブロックチェーンは分散型のデータベース技術である

Blockchain es una tecnología de base de datos distribuida

分散型エネルギーシステムは再生可能エネルギーの利用を促進する

Los sistemas de energía distribuida promueven el uso de energías renovables

Común en tecnologías como blockchain, computación en la nube y redes descentralizadas

Negocios

técnico

Modelo organizacional o de gestión donde las responsabilidades se reparten entre múltiples entidades o equipos

分散型組織では意思決定が各チームに分散される

En una organización distribuida, la toma de decisiones se distribuye entre los equipos

Popular en startups tecnológicas y empresas con equipos remotos

Colocaciones

base de datos distribuida

computación distribuida

分散型 (distribuido) enfatiza la distribución física o lógica, mientras que 分散化 (descentralización) se refiere más a la autonomía organizacional

En tecnología, siempre se traduce como 'distribuido' o 'descentralizado', nunca como 'disperso'

Compuesto por '分散' (distribuir) + '型' (tipo/estructura)

En español, 'distribuido' es la traducción más común, aunque en contextos técnicos también se usa 'descentralizado'

分散

distribuir

root

型

estructura/tipo

suffix

Diccionario Japonés-Español