Looking up...
Tarjeta de seguro médico público emitida por el gobierno japonés, que cubre servicios médicos básicos y es obligatoria para todos los residentes.
マイナ保険証を提示してください
Por favor, muestre su tarjeta de seguro médico público
El término 'マイナ' proviene de 'マイナンバーカード' (tarjeta de identificación personal), pero en este contexto se refiere específicamente a la tarjeta de seguro médico.
Este término se usa en contextos formales, como hospitales o trámites administrativos.
Todos los residentes en Japón deben llevar consigo esta tarjeta para acceder a servicios médicos.
Compuesto por 'マイナ' (abreviación de 'マイナンバーカード') y '保険証' (tarjeta de seguro).
Aunque 'マイナ' se refiere originalmente a la tarjeta de identificación personal, en el contexto médico se usa específicamente para la tarjeta de seguro público.