マイナ保険証

maina hoken shō
nounIntermedio tarjeta de seguro médico público
🏥Medicina
formal

Tarjeta de seguro médico público emitida por el gobierno japonés, que cubre servicios médicos básicos y es obligatoria para todos los residentes.

マイナ保険証を提示してください

Por favor, muestre su tarjeta de seguro médico público

💡

El término 'マイナ' proviene de 'マイナンバーカード' (tarjeta de identificación personal), pero en este contexto se refiere específicamente a la tarjeta de seguro médico.

Colocaciones

マイナ保険証を提示するmostrar la tarjeta de seguro médico públicoマイナ保険証を更新するrenovar la tarjeta de seguro médico público

Frases relacionadas

保険証を紛失したfrase
perder la tarjeta de seguro

💡Consejo pro

Uso formal

Este término se usa en contextos formales, como hospitales o trámites administrativos.

Regla de oro

Obligatoriedad

Todos los residentes en Japón deben llevar consigo esta tarjeta para acceder a servicios médicos.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'マイナ' (abreviación de 'マイナンバーカード') y '保険証' (tarjeta de seguro).

📝Notas de uso

Aunque 'マイナ' se refiere originalmente a la tarjeta de identificación personal, en el contexto médico se usa específicamente para la tarjeta de seguro público.

Desglose de la palabra

マイナ
abreviación de 'マイナンバーカード'
prefix
+
保険証
tarjeta de seguro
suffix
Diccionario Japonés-Español