お疲れ
otsukareExpresión de reconocimiento o condolencia hacia alguien que ha trabajado duro o ha pasado por una situación difícil.
お疲れ様です
Gracias por tu esfuerzo
お疲れ様でした
Gracias por tu trabajo
Se usa comúnmente en entornos laborales para reconocer el esfuerzo de alguien. También puede usarse para expresar condolencias en contextos informales.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en el trabajo
En entornos laborales, 'お疲れ様です' es una forma educada de reconocer el esfuerzo de un colega o superior.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
No uses 'お疲れ' para expresar condolencias en contextos formales o con personas mayores.
📖Origen de la palabra
Derivado de '疲れ' (tsukare), que significa 'cansancio' o 'fatiga', con el prefijo honorífico 'お' (o).
📝Notas de uso
Es una expresión muy común en Japón, especialmente en entornos laborales. Puede usarse tanto para reconocer el esfuerzo de alguien como para expresar condolencias en contextos informales.