食品
この食品は賞味期限が長いです。
Thực phẩm này có hạn sử dụng lâu.
thực phẩm nói chung, bất kỳ sản phẩm nào được chế biến hoặc chưa chế biến dùng làm thức ăn
食品添加物の表示を確認してください。
Hãy kiểm tra nhãn phụ gia thực phẩm.
この食品は栄養価が高いです。
Thực phẩm này có giá trị dinh dưỡng cao.
Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, thương mại hoặc dinh dưỡng. Có thể kết hợp với từ chỉ loại thực phẩm (例: 加工食品, 乳製品).
Mẹo hay
Phân biệt 食品 và 食べ物
食品 thường mang sắc thái chuyên ngành, trang trọng (ví dụ: trong luật lệ, nhãn mác, quảng cáo). 食べ物 là từ thông dụng hơn, dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 食品?
Dùng khi nói về sản phẩm thực phẩm dưới góc độ pháp lý, thương mại, dinh dưỡng, hoặc khi đề cập đến các loại thực phẩm cụ thể trong ngành công nghiệp.
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 食 (thực, 'ăn') + 品 (phẩm, 'sản phẩm, đồ vật'). Dựa trên nghĩa gốc Hán của từng chữ.
Ghi chú sử dụng
Không dùng để chỉ đồ ăn thức uống nói chung trong ngữ cảnh thân mật (dùng 食べ物 thay thế). Thường xuất hiện trong văn bản pháp luật, nhãn mác sản phẩm, hoặc quảng cáo.