頼みます
tanomimasuYêu cầu hoặc xin giúp đỡ từ ai đó, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự.
この仕事を頼みます
Tôi xin bạn giúp việc này.
先生に質問を頼みます
Tôi xin thầy cô trả lời câu hỏi.
Dùng để tỏ ra lịch sự và tôn trọng khi yêu cầu giúp đỡ.
Thường được sử dụng trong các tình huống khi muốn tỏ ra nhẹ nhàng hoặc khi muốn tỏ ra thân mật hơn.
ちょっと頼みがあるんだけど
Em có một việc xin anh giúp.
Dùng để tỏ ra thân mật và thân thiện khi yêu cầu giúp đỡ.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống chính thức
Từ này thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự.
⚡Quy tắc vàng
Tôn trọng và lịch sự
Khi sử dụng từ này, hãy đảm bảo rằng bạn đang tỏ ra tôn trọng và lịch sự với người bạn đang yêu cầu giúp đỡ.
📖Nguồn gốc từ
Từ '頼む' (tanomu) có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ, có nghĩa là 'được tin tưởng' hoặc 'được phụ thuộc'.
📝Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch thành 'xin' hoặc 'yêu cầu'.