込み入る

komiiru
verb★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)nhập
thông thường

Nói về việc có nhiều chi tiết hoặc sự phức tạp, thường mang tính tiêu cực.

この問題は込み入っていて、簡単に解決できない。

Vấn đề này phức tạp và không dễ dàng giải quyết.

彼の説明は込み入っていて、よく理解できなかった。

Lời giải thích của anh ấy quá phức tạp, tôi không hiểu rõ.

💡

Thường dùng để mô tả tình huống hoặc vấn đề có nhiều chi tiết phức tạp, gây khó khăn trong việc giải quyết.

Cụm từ kết hợp

込み入った問題vấn đề phức tạp込み入った説明lời giải thích phức tạp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '込む' (nhập, đâm vào) và '入る' (vào), mang nghĩa 'nhập vào, phức tạp hóa'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ sự phức tạp gây khó khăn.

Phân tích từ

込む
nhập, đâm vào
root
+
入る
vào
root
Từ Điển Nhật Việt