親友

shin'yū

noun★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)thân hữu

◆ Nghĩa thực sự

Người bạn thân thiết nhất, có mối quan hệ đặc biệt

¶ Nghĩa đen

Bạn thân thiết

Phân tích nghĩa đen

親thân+友hữu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người bạn thân thiết, có thể là bạn từ thời thơ ấu hoặc bạn thân trong cuộc sống

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nhắc đến một người bạn thân thiết nhất trong cuộc đời, có thể là bạn từ thời thơ ấu hoặc bạn thân trong cuộc sống

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, mối quan hệ bạn bè thân thiết được coi trọng và thường được duy trì suốt cuộc đời

thông thường

Người bạn thân thiết, thân thiết nhất trong cuộc đời

親友と一緒に旅行に行きたい

Tôi muốn đi du lịch cùng bạn thân

親友の結婚式に出席する

Tôi dự lễ cưới của bạn thân

💡

Thường dùng để chỉ người bạn thân thiết nhất, có thể là bạn từ thời thơ ấu hoặc bạn thân trong cuộc sống

Cụm từ kết hợp

親友とcùng bạn thân親友になるtrở thành bạn thân

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

親友と一緒にcụm từ

cùng bạn thân

親友を作るcụm từ

kết bạn thân

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật

Từ này thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi nhắc đến mối quan hệ bạn bè đặc biệt

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho mối quan hệ gia đình

Từ này chỉ dùng cho mối quan hệ bạn bè, không dùng cho mối quan hệ gia đình

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'thân hữu' (親友), từ '親' (thân) + '友' (hữu) có nghĩa là bạn thân thiết

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ mối quan hệ bạn bè rất thân thiết, có thể là mối quan hệ từ thời thơ ấu hoặc phát triển trong cuộc sống

Phân tích từ

親

thân

root

友

hữu

root

Từ Điển Nhật Việt