葉書

はがき

noun★Cơ bản💡 bưu thiếp

“友達に葉書を送りました。”

Tôi đã gửi bưu thiếp cho bạn.

trang trọng

Tấm thiệp nhỏ, thường bằng giấy cứng, dùng để gửi thư ngắn qua bưu điện.

母から葉書が届いた。

Tôi nhận được bưu thiếp từ mẹ.

💡

Thường được sử dụng trong du lịch, thư từ cá nhân hoặc quảng cáo.

Cụm từ kết hợp

年賀状の葉書bưu thiếp chúc Tếtポストカードbưu thiếp (thường có hình ảnh)往復葉書bưu thiếp hai chiều (có phiếu trả lời)

Từ đồng nghĩa

手紙カード

Cụm từ liên quan

葉書を投函するcụm từ

bỏ bưu thiếp vào thùng thư

葉書で連絡するcụm từ

liên lạc qua bưu thiếp

💡Mẹo hay

Phân biệt 葉書 và 手紙

葉書 là bưu thiếp (dạng thiệp), ngắn gọn, không cần phong bì. 手紙 là thư thông thường, dài hơn, phải cho vào phong bì.

📖Nguồn gốc từ

Ghép từ hai chữ Hán: 葉 (lá) + 書 (viết). Ban đầu chỉ những lá thư ngắn viết trên lá cây, sau trở thành thuật ngữ cho bưu thiếp hiện đại.

📝Ghi chú sử dụng

Khác với thư thông thường, bưu thiếp thường ngắn gọn, không cần phong bì. Có thể mua ở bưu điện hoặc cửa hàng văn phòng phẩm.

Phân tích từ

葉

lá

root

書

viết

root

Từ Điển Nhật Việt

葉書

はがき

noun★Cơ bản💡 bưu thiếp

“友達に葉書を送りました。”

Tôi đã gửi bưu thiếp cho bạn.

trang trọng

Tấm thiệp nhỏ, thường bằng giấy cứng, dùng để gửi thư ngắn qua bưu điện.

母から葉書が届いた。

Tôi nhận được bưu thiếp từ mẹ.

💡

Thường được sử dụng trong du lịch, thư từ cá nhân hoặc quảng cáo.

Cụm từ kết hợp

年賀状の葉書bưu thiếp chúc Tếtポストカードbưu thiếp (thường có hình ảnh)往復葉書bưu thiếp hai chiều (có phiếu trả lời)

Từ đồng nghĩa

手紙カード

Cụm từ liên quan

葉書を投函するcụm từ

bỏ bưu thiếp vào thùng thư

葉書で連絡するcụm từ

liên lạc qua bưu thiếp

💡Mẹo hay

Phân biệt 葉書 và 手紙

葉書 là bưu thiếp (dạng thiệp), ngắn gọn, không cần phong bì. 手紙 là thư thông thường, dài hơn, phải cho vào phong bì.

📖Nguồn gốc từ

Ghép từ hai chữ Hán: 葉 (lá) + 書 (viết). Ban đầu chỉ những lá thư ngắn viết trên lá cây, sau trở thành thuật ngữ cho bưu thiếp hiện đại.

📝Ghi chú sử dụng

Khác với thư thông thường, bưu thiếp thường ngắn gọn, không cần phong bì. Có thể mua ở bưu điện hoặc cửa hàng văn phòng phẩm.

Phân tích từ

葉

lá

root

書

viết

root

Từ Điển Nhật Việt