自宅

jitakuÂm Hán-Việttự trạch

nhà riêng

自宅で働く

Làm việc ở nhà riêng

trang trọng

Nhà riêng của một người, nơi ở của gia đình

自宅で休日を過ごす

Để nghỉ ngày nghỉ ở nhà riêng

Thường dùng để chỉ nơi ở chính của một người, khác với '家' (nhà) mà có thể chỉ cả nhà của người khác

Cụm từ kết hợp

自宅で働くlàm việc ở nhà riêng自宅にいるở nhà riêng

'自宅' chỉ nhà riêng của người nói, còn '家' có thể chỉ cả nhà của người khác

Từ Hán Việt '自宅' (tự trạch) từ '自' (tự) + '宅' (trạch), nghĩa đen là 'nhà của chính mình'

Thường dùng để chỉ nơi ở riêng của người nói, khác với '家' (nhà) có thể chỉ cả nhà của người khác

自

tự

prefix

宅

trạch

root

Từ Điển Nhật Việt