肺がん検診

hai-gan kenshin

khám sàng lọc ung thư phổi

毎年、肺がん検診を受けています。

Hàng năm tôi đều đi khám sàng lọc ung thư phổi.

Y học

trang trọng

Khám sàng lọc ung thư phổi nhằm phát hiện sớm bệnh ung thư phổi thông qua các phương pháp như chụp X-quang ngực, xét nghiệm đờm hoặc chụp CT.

肺がん検診では、主にX線検査やCT検査が行われます。

Trong khám sàng lọc ung thư phổi, chủ yếu thực hiện chụp X-quang hoặc CT.

Tại Nhật Bản, khám sàng lọc ung thư phổi được khuyến nghị định kỳ 2 năm/lần cho người trên 40 tuổi có tiền sử hút thuốc.

Cụm từ kết hợp

肺がん検診を受けるđi khám sàng lọc ung thư phổi肺がん検診の結果kết quả khám sàng lọc ung thư phổi

Từ đồng nghĩa

肺癌検査肺がん検診検査

Cụm từ liên quan

がん検診cụm từ

khám sàng lọc ung thư nói chung

健康診断cụm từ

khám sức khỏe tổng quát

Mẹo hay

Phân biệt '検診' và '検査'

'検診' (kenshin) thường chỉ khám sàng lọc định kỳ (mang tính chủ động/phòng ngừa), trong khi '検査' (kensa) chỉ chung các loại xét nghiệm/chẩn đoán (có thể do triệu chứng). Ví dụ: '血液検査' (xét nghiệm máu) nhưng '健康診断検診' (khám sức khỏe sàng lọc).

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh y tế

Từ này chỉ nên dùng trong ngữ cảnh y tế chính thức. Tránh sử dụng trong giao tiếp đời thường không liên quan đến sức khỏe.

Nguồn gốc từ

肺 (phổi) + がん (ung thư) + 検診 (sàng lọc/kham sức khỏe). Từ '検診' vốn mang nghĩa 'kiểm tra sức khỏe định kỳ' trong tiếng Nhật.

Ghi chú sử dụng

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế chính thức. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương là 'khám sàng lọc ung thư phổi' hoặc 'tầm soát ung thư phổi'.

Phân tích từ

肺

phổi

root

がん

ung thư

root

検診

sàng lọc/kham sức khỏe định kỳ

root

Từ Điển Nhật Việt

肺がん検診

hai-gan kenshin

khám sàng lọc ung thư phổi

毎年、肺がん検診を受けています。

Hàng năm tôi đều đi khám sàng lọc ung thư phổi.

Y học

trang trọng

Khám sàng lọc ung thư phổi nhằm phát hiện sớm bệnh ung thư phổi thông qua các phương pháp như chụp X-quang ngực, xét nghiệm đờm hoặc chụp CT.

肺がん検診では、主にX線検査やCT検査が行われます。

Trong khám sàng lọc ung thư phổi, chủ yếu thực hiện chụp X-quang hoặc CT.

Tại Nhật Bản, khám sàng lọc ung thư phổi được khuyến nghị định kỳ 2 năm/lần cho người trên 40 tuổi có tiền sử hút thuốc.

Cụm từ kết hợp

肺がん検診を受けるđi khám sàng lọc ung thư phổi肺がん検診の結果kết quả khám sàng lọc ung thư phổi

Từ đồng nghĩa

肺癌検査肺がん検診検査

Cụm từ liên quan

がん検診cụm từ

khám sàng lọc ung thư nói chung

健康診断cụm từ

khám sức khỏe tổng quát

Mẹo hay

Phân biệt '検診' và '検査'

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh y tế

Từ này chỉ nên dùng trong ngữ cảnh y tế chính thức. Tránh sử dụng trong giao tiếp đời thường không liên quan đến sức khỏe.

Nguồn gốc từ

肺 (phổi) + がん (ung thư) + 検診 (sàng lọc/kham sức khỏe). Từ '検診' vốn mang nghĩa 'kiểm tra sức khỏe định kỳ' trong tiếng Nhật.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

肺

phổi

root

がん

ung thư

root

検診

sàng lọc/kham sức khỏe định kỳ

root

Từ Điển Nhật Việt