職種

shokushuÂm Hán-Việtchức chủng

loại nghề nghiệp

希望する職種を選んでください。

Hãy chọn loại nghề nghiệp bạn mong muốn.

Kinh doanh

trang trọng

Loại công việc hoặc nhóm nghề được phân loại theo nội dung và tính chất công việc, như kỹ sư, nhân viên kinh doanh, kế toán hoặc lập trình viên.

この会社では、職種ごとに採用条件が異なります。

Tại công ty này, điều kiện tuyển dụng khác nhau tùy theo từng loại nghề nghiệp.

彼はIT系の職種に応募しています。

Anh ấy đang ứng tuyển vào một nghề thuộc lĩnh vực CNTT.

Thường dùng trong tuyển dụng, hồ sơ xin việc và phân loại nhân sự. Khác với 業種, vốn chỉ lĩnh vực kinh doanh của công ty.

Cụm từ kết hợp

職種を選ぶchọn loại nghề nghiệp職種に応募するứng tuyển vào một vị trí/nghề職種別theo từng loại nghề nghiệp希望職種nghề nghiệp mong muốn職種転換chuyển đổi nghề nghiệp

Từ đồng nghĩa

職業仕事の種類

Cụm từ liên quan

業種cụm từ

ngành nghề/lĩnh vực kinh doanh của công ty

職務cụm từ

nhiệm vụ, chức trách cụ thể trong công việc

求人cụm từ

tuyển dụng; tin tuyển dụng

Mẹo hay

Phân biệt 職種 và 業種

Hãy nhớ: 職種 = bạn làm nghề gì; 業種 = công ty hoạt động trong ngành nào. Một lập trình viên (職種) có thể làm ở công ty tài chính hoặc sản xuất (業種).

Quy tắc vàng

Dùng trong bối cảnh tuyển dụng

Trong CV, trang tuyển dụng và biểu mẫu ứng tuyển, 職種 thường đi với 希望, 募集, 応募 hoặc 別.

Nguồn gốc từ

Từ Hán tự ghép: 職 chỉ công việc, chức vụ; 種 chỉ loại, chủng loại.

Ghi chú sử dụng

職種 nói về loại công việc của một cá nhân. Ví dụ, lập trình viên và nhân viên bán hàng là các 職種. Đừng nhầm với 業種, là ngành nghề của doanh nghiệp, như bất động sản, tài chính hoặc sản xuất.

Phân tích từ

職

công việc; chức vụ

root

種

loại; chủng loại

root

Từ Điển Nhật Việt

職種

shokushuÂm Hán-Việtchức chủng

loại nghề nghiệp

希望する職種を選んでください。

Hãy chọn loại nghề nghiệp bạn mong muốn.

Kinh doanh

trang trọng

Loại công việc hoặc nhóm nghề được phân loại theo nội dung và tính chất công việc, như kỹ sư, nhân viên kinh doanh, kế toán hoặc lập trình viên.

この会社では、職種ごとに採用条件が異なります。

Tại công ty này, điều kiện tuyển dụng khác nhau tùy theo từng loại nghề nghiệp.

彼はIT系の職種に応募しています。

Anh ấy đang ứng tuyển vào một nghề thuộc lĩnh vực CNTT.

Thường dùng trong tuyển dụng, hồ sơ xin việc và phân loại nhân sự. Khác với 業種, vốn chỉ lĩnh vực kinh doanh của công ty.

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

職業仕事の種類

Cụm từ liên quan

業種cụm từ

ngành nghề/lĩnh vực kinh doanh của công ty

職務cụm từ

nhiệm vụ, chức trách cụ thể trong công việc

求人cụm từ

tuyển dụng; tin tuyển dụng

Mẹo hay

Phân biệt 職種 và 業種

Hãy nhớ: 職種 = bạn làm nghề gì; 業種 = công ty hoạt động trong ngành nào. Một lập trình viên (職種) có thể làm ở công ty tài chính hoặc sản xuất (業種).

Quy tắc vàng

Dùng trong bối cảnh tuyển dụng

Trong CV, trang tuyển dụng và biểu mẫu ứng tuyển, 職種 thường đi với 希望, 募集, 応募 hoặc 別.

Nguồn gốc từ

Từ Hán tự ghép: 職 chỉ công việc, chức vụ; 種 chỉ loại, chủng loại.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

職

công việc; chức vụ

root

種

loại; chủng loại

root

Từ Điển Nhật Việt