繰り上げ合格

kuria ge kō gō

noun★Trung cấp💡 trúng tuyển bổ sung

“成績が基準に達していなかったが、繰り上げ合格となった。”

Tuy điểm số chưa đạt tiêu chuẩn nhưng đã được trúng tuyển bổ sung.

trang trọng

Việc trúng tuyển vào một vị trí (thường là trường học, chương trình đào tạo) sau khi danh sách trúng tuyển chính thức đã được công bố, do có thí sinh khác từ chối hoặc không đủ điều kiện nhập học.

第一志望校の合格発表で、繰り上げ合格の通知が届いた。

Trong đợt công bố trúng tuyển nguyện vọng 1, tôi nhận được thông báo trúng tuyển bổ sung.

定員を超えたため、繰り上げ合格者には追って連絡が来る。

Do vượt quá chỉ tiêu nên những thí sinh trúng tuyển bổ sung sẽ nhận được liên lạc sau.

💡

Thường áp dụng trong tuyển sinh đại học, cao đẳng tại Nhật Bản khi thí sinh từ chối nhập học hoặc không đáp ứng điều kiện (nhập học, nộp học phí).

Cụm từ kết hợp

繰り上げ合格者thí sinh trúng tuyển bổ sung繰り上げ合格通知thông báo trúng tuyển bổ sung繰り上げ合格者リストdanh sách thí sinh trúng tuyển bổ sung

Từ đồng nghĩa

追加合格補欠合格

Từ trái nghĩa

不合格落選

Cụm từ liên quan

補欠者cụm từ

thí sinh dự phòng (có thể trúng tuyển bổ sung)

入学辞退者cụm từ

người từ chối nhập học (nguyên nhân dẫn đến trúng tuyển bổ sung)

💡Mẹo hay

Phân biệt '繰り上げ合格' và '追加合格'

Cả hai đều liên quan đến việc trúng tuyển sau vòng tuyển sinh chính thức, nhưng: - 繰り上げ合格: Thí sinh được nhận do thí sinh khác từ chối nhập học (chỗ trống xuất hiện do hủy bỏ). - 追加合格: Trường mở rộng chỉ tiêu tuyển sinh sau vòng chính thức (có thể do chính sách hoặc nhu cầu). Trong thực tế, nhiều trường Nhật Bản sử dụng hai thuật ngữ này thay thế cho nhau.

⚡Quy tắc vàng

Khi nào sử dụng '繰り上げ合格'?

Sử dụng thuật ngữ này khi: 1. Bạn nhận được thông báo trúng tuyển sau ngày công bố kết quả chính thức. 2. Lý do được giải thích là do thí sinh khác từ chối nhập học. 3. Trường hợp này phổ biến trong tuyển sinh đại học Nhật Bản (ví dụ: kỳ tuyển sinh tháng 3-4).

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép của ba yếu tố: 繰り上げ (kuria ge, nghĩa đen 'nâng lên', ám chỉ việc di chuyển thí sinh từ danh sách dự phòng lên danh sách chính thức) + 合格 (gō kaku, 'trúng tuyển'). Thuật ngữ này phản ánh cơ chế tuyển sinh linh hoạt tại Nhật Bản, nơi thí sinh có thể được nhận vào sau khi vòng tuyển sinh chính thức kết thúc do có chỗ trống.

📝Ghi chú sử dụng

1. Thường xuất hiện trong thông báo chính thức từ trường học hoặc cơ quan tuyển sinh. 2. Không nên nhầm lẫn với '追加合格' (bổ sung trúng tuyển) mặc dù hai khái niệm này gần giống nhau. '繰り上げ合格' nhấn mạnh việc thí sinh được nhận do thí sinh khác từ chối, trong khi '追加合格' có thể bao gồm cả trường hợp mở rộng chỉ tiêu. 3. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương là 'trúng tuyển bổ sung' hoặc 'trúng tuyển danh sách chờ'.

Phân tích từ

繰り上げ (kuria ge)

nâng lên, di chuyển lên vị trí cao hơn (trong danh sách)

verb phrase

合格 (gō kaku)

trúng tuyển, đạt tiêu chuẩn

noun

Từ Điển Nhật Việt