管理栄養士

kanri eiyōshi

noun★Trung cấp💡 chuyên viên dinh dưỡng

“管理栄養士の指導のもと、バランスの良い食事を心がけています。”

Tôi cố gắng duy trì chế độ ăn uống cân bằng dưới sự hướng dẫn của chuyên viên dinh dưỡng.

🏥Y học

trang trọng

Chuyên gia dinh dưỡng đã được cấp chứng chỉ quốc gia tại Nhật Bản, chịu trách nhiệm tư vấn, lập kế hoạch dinh dưỡng cho cá nhân, tổ chức (bệnh viện, trường học, doanh nghiệp) nhằm đảm bảo sức khỏe cộng đồng.

病院では管理栄養士が患者一人ひとりの栄養状態を評価し、食事療法を立案します。

Tại bệnh viện, chuyên viên dinh dưỡng đánh giá tình trạng dinh dưỡng của từng bệnh nhân và lập kế hoạch điều trị bằng chế độ ăn.

学校給食では管理栄養士が栄養バランスの取れた献立を作成しています。

Tại bữa ăn học đường, chuyên viên dinh dưỡng xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng.

💡

Khác với '栄養士' (chuyên viên dinh dưỡng thông thường), '管理栄養士' yêu cầu bằng cấp quốc gia và có phạm vi hoạt động rộng hơn, bao gồm cả lĩnh vực y tế công cộng và quản lý dinh dưỡng trong các tổ chức.

Cụm từ kết hợp

管理栄養士国家試験kỳ thi quốc gia cấp chứng chỉ chuyên viên dinh dưỡng管理栄養士の指導sự hướng dẫn của chuyên viên dinh dưỡng管理栄養士による栄養指導tư vấn dinh dưỡng bởi chuyên viên dinh dưỡng

Từ đồng nghĩa

栄養士栄養管理士

Cụm từ liên quan

栄養士cụm từ

chuyên viên dinh dưỡng (cấp thấp hơn, đào tạo ngắn hạn)

食事療法cụm từ

liệu pháp dinh dưỡng điều trị

💡Mẹo hay

Phân biệt 管理栄養士 và 栄養士

Tại Nhật Bản, '管理栄養士' yêu cầu bằng đại học ngành dinh dưỡng (4 năm) và vượt qua kỳ thi quốc gia, trong khi '栄養士' chỉ cần đào tạo 2-4 năm tại trường chuyên ngành. '管理栄養士' có thể đảm nhiệm vai trò quản lý hệ thống dinh dưỡng trong bệnh viện hay trường học, còn '栄養士' thường làm việc dưới sự giám sát.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Thuật ngữ '管理栄養士' chỉ nên sử dụng trong ngữ cảnh chuyên môn về y tế, dinh dưỡng công cộng hoặc quản lý tổ chức. Không dùng để chỉ chung chung cho tất cả chuyên viên dinh dưỡng.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: '管理' (quản lý) + '栄養' (dinh dưỡng) + '士' (chuyên gia). Thuật ngữ được hình thành từ sự kết hợp giữa khái niệm quản lý hệ thống dinh dưỡng (quản lý) và chuyên môn dinh dưỡng (栄養士).

📝Ghi chú sử dụng

1. Chứng chỉ '管理栄養士' là chứng chỉ quốc gia bắt buộc tại Nhật Bản để hành nghề tư vấn dinh dưỡng chuyên nghiệp trong lĩnh vực y tế. 2. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương chưa được quy định rõ ràng trong hệ thống pháp luật, thường được hiểu là 'chuyên viên dinh dưỡng có trình độ cao' hoặc 'chuyên gia dinh dưỡng'. 3. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các văn bản pháp luật, tài liệu y tế của Nhật Bản.

Phân tích từ

管理

quản lý, giám sát

root

栄養

dinh dưỡng

root

士

chuyên gia, người có trình độ

suffix

Từ Điển Nhật Việt

管理栄養士

kanri eiyōshi

noun★Trung cấp💡 chuyên viên dinh dưỡng

“管理栄養士の指導のもと、バランスの良い食事を心がけています。”

Tôi cố gắng duy trì chế độ ăn uống cân bằng dưới sự hướng dẫn của chuyên viên dinh dưỡng.

🏥Y học

trang trọng

病院では管理栄養士が患者一人ひとりの栄養状態を評価し、食事療法を立案します。

Tại bệnh viện, chuyên viên dinh dưỡng đánh giá tình trạng dinh dưỡng của từng bệnh nhân và lập kế hoạch điều trị bằng chế độ ăn.

学校給食では管理栄養士が栄養バランスの取れた献立を作成しています。

Tại bữa ăn học đường, chuyên viên dinh dưỡng xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng.

💡

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

栄養士栄養管理士

Cụm từ liên quan

栄養士cụm từ

chuyên viên dinh dưỡng (cấp thấp hơn, đào tạo ngắn hạn)

食事療法cụm từ

liệu pháp dinh dưỡng điều trị

💡Mẹo hay

Phân biệt 管理栄養士 và 栄養士

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

管理

quản lý, giám sát

root

栄養

dinh dưỡng

root

士

chuyên gia, người có trình độ

suffix

Từ Điển Nhật Việt