社会的に認められた行為

shakai teki ni mitomerareta kōi

noun phrase★Trung cấp— hành vi được xã hội công nhậnHán Việt (Âm Hán-Việt)xã hội

trang trọng

Hành vi được xã hội công nhận là những hành động được xã hội chấp nhận và đánh giá là hợp pháp, đạo đức hoặc có giá trị.

社会的に認められた行為は、法律や道徳の基準に適合している必要があります。

Hành vi được xã hội công nhận phải phù hợp với tiêu chuẩn pháp lý và đạo đức.

💡

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội, luật pháp hoặc các vấn đề liên quan đến hành vi công dân.

⚖️Luật

chuyên ngành

Trong lĩnh vực pháp lý, hành vi được xã hội công nhận có thể được sử dụng để chứng minh tính hợp pháp của một hành động.

裁判では、被告の行為が社会的に認められた行為であることを証明する必要があります。

Trong tòa án, bị cáo cần chứng minh rằng hành vi của họ là hành vi được xã hội công nhận.

💡

Trong các trường hợp pháp lý, điều này có thể ảnh hưởng đến kết quả của một vụ án.

Cụm từ kết hợp

社会的に認められた行為としてnhư hành vi được xã hội công nhận

Từ đồng nghĩa

社会的に許容された行為合法的な行為

Từ trái nghĩa

社会的に非難される行為違法行為

Cụm từ liên quan

社会的な合意cụm từ

thỏa thuận xã hội

社会的な規範cụm từ

tiêu chuẩn xã hội

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý

Trong các văn bản pháp lý, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành vi hợp pháp và được xã hội chấp nhận.

⚡Quy tắc vàng

Hành vi được xã hội công nhận

Hành vi được xã hội công nhận phải phù hợp với tiêu chuẩn pháp lý và đạo đức của xã hội.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '社会的' (xã hội) + '認められた' (được công nhận) + '行為' (hành vi).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội, luật pháp hoặc các vấn đề liên quan đến hành vi công dân.

Phân tích từ

社会的

xã hội

root

認められた

được công nhận

root

行為

hành vi

root

Từ Điển Nhật Việt

社会的に認められた行為

shakai teki ni mitomerareta kōi

noun phrase★Trung cấp— hành vi được xã hội công nhậnHán Việt (Âm Hán-Việt)xã hội

trang trọng

Hành vi được xã hội công nhận là những hành động được xã hội chấp nhận và đánh giá là hợp pháp, đạo đức hoặc có giá trị.

社会的に認められた行為は、法律や道徳の基準に適合している必要があります。

Hành vi được xã hội công nhận phải phù hợp với tiêu chuẩn pháp lý và đạo đức.

💡

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội, luật pháp hoặc các vấn đề liên quan đến hành vi công dân.

⚖️Luật

chuyên ngành

Trong lĩnh vực pháp lý, hành vi được xã hội công nhận có thể được sử dụng để chứng minh tính hợp pháp của một hành động.

裁判では、被告の行為が社会的に認められた行為であることを証明する必要があります。

Trong tòa án, bị cáo cần chứng minh rằng hành vi của họ là hành vi được xã hội công nhận.

💡

Trong các trường hợp pháp lý, điều này có thể ảnh hưởng đến kết quả của một vụ án.

Cụm từ kết hợp

社会的に認められた行為としてnhư hành vi được xã hội công nhận

Từ đồng nghĩa

社会的に許容された行為合法的な行為

Từ trái nghĩa

社会的に非難される行為違法行為

Cụm từ liên quan

社会的な合意cụm từ

thỏa thuận xã hội

社会的な規範cụm từ

tiêu chuẩn xã hội

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý

Trong các văn bản pháp lý, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành vi hợp pháp và được xã hội chấp nhận.

⚡Quy tắc vàng

Hành vi được xã hội công nhận

Hành vi được xã hội công nhận phải phù hợp với tiêu chuẩn pháp lý và đạo đức của xã hội.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '社会的' (xã hội) + '認められた' (được công nhận) + '行為' (hành vi).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội, luật pháp hoặc các vấn đề liên quan đến hành vi công dân.

Phân tích từ

社会的

xã hội

root

認められた

được công nhận

root

行為

hành vi

root

Từ Điển Nhật Việt