知り合い

shiriaiÂm Hán-Việttri hợp

What does "知り合い" mean?

người quen

彼は私の知り合いです

Anh ấy là người quen của tôi

thông thường

Người mà bạn đã gặp và biết tên, nhưng không thân thiết

知り合いに会った

Tôi đã gặp một người quen

彼女は私の知り合いの友達です

Cô ấy là bạn của một người quen của tôi

Khác với '友達' (bạn thân), '知り合い' chỉ đề cập đến mối quan hệ tương đối xa

知り合いになるtrở thành người quen知り合いを紹介するgiới thiệu người quen

Không nên dùng '知り合い' để chỉ bạn thân, mà chỉ dùng cho những người bạn gặp gỡ thông thường.

Thường dùng để chỉ mối quan hệ xã hội thông thường, không có nghĩa là bạn thân. Có thể dùng trong các tình huống chính thức hơn so với '友達'.

知り

biết

root

合い

gặp, hợp

root

Từ Điển Nhật Việt