生命予後

seimei yogo

tiền lượng sống

この病気の生命予後は比較的良好です。

Tiền lượng sống của căn bệnh này tương đối tốt.

Y học

chuyên ngành

Dự đoán khả năng sống sót hoặc diễn tiến của bệnh sau một khoảng thời gian nhất định.

患者の生命予後を評価するために検査を行いました。

Chúng tôi đã tiến hành xét nghiệm để đánh giá tiền lượng sống của bệnh nhân.

慢性疾患の場合、生命予後は個人差が大きいです。

Đối với bệnh mạn tính, tiền lượng sống có sự khác biệt lớn giữa các cá nhân.

Thường được sử dụng bởi bác sĩ để trao đổi về khả năng hồi phục hoặc thời gian sống còn lại của bệnh nhân.

Cụm từ kết hợp

生命予後不良tiền lượng sống xấu生命予後良好tiền lượng sống tốt

Từ đồng nghĩa

予後転帰

Cụm từ liên quan

生存率cụm từ

tỷ lệ sống sót

5年生存率cụm từ

tỷ lệ sống sót sau 5 năm

Mẹo hay

Phân biệt với 予後

生命予後 nhấn mạnh vào khả năng sống sót, trong khi 予後 có thể bao gồm cả các kết quả khác như chức năng vận động hoặc chất lượng cuộc sống.

Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác trong y học

生命予後 chỉ áp dụng cho các trường hợp bệnh lý, không dùng cho tình trạng sức khỏe bình thường.

Nguồn gốc từ

生命 (seimei: sinh mệnh) + 予後 (yogo: dự hậu, dự đoán diễn tiến). Kết hợp từ Hán-Nhật, xuất hiện trong y học hiện đại.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế chuyên nghiệp. Không dùng trong giao tiếp thông thường.

Phân tích từ

生命

sinh mệnh, sự sống

root

予後

dự đoán diễn tiến sau này

root

Từ Điển Nhật Việt

生命予後

seimei yogo

tiền lượng sống

この病気の生命予後は比較的良好です。

Tiền lượng sống của căn bệnh này tương đối tốt.

Y học

chuyên ngành

Dự đoán khả năng sống sót hoặc diễn tiến của bệnh sau một khoảng thời gian nhất định.

患者の生命予後を評価するために検査を行いました。

Chúng tôi đã tiến hành xét nghiệm để đánh giá tiền lượng sống của bệnh nhân.

慢性疾患の場合、生命予後は個人差が大きいです。

Đối với bệnh mạn tính, tiền lượng sống có sự khác biệt lớn giữa các cá nhân.

Thường được sử dụng bởi bác sĩ để trao đổi về khả năng hồi phục hoặc thời gian sống còn lại của bệnh nhân.

Cụm từ kết hợp

生命予後不良tiền lượng sống xấu生命予後良好tiền lượng sống tốt

Từ đồng nghĩa

予後転帰

Cụm từ liên quan

生存率cụm từ

tỷ lệ sống sót

5年生存率cụm từ

tỷ lệ sống sót sau 5 năm

Mẹo hay

Phân biệt với 予後

生命予後 nhấn mạnh vào khả năng sống sót, trong khi 予後 có thể bao gồm cả các kết quả khác như chức năng vận động hoặc chất lượng cuộc sống.

Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác trong y học

生命予後 chỉ áp dụng cho các trường hợp bệnh lý, không dùng cho tình trạng sức khỏe bình thường.

Nguồn gốc từ

生命 (seimei: sinh mệnh) + 予後 (yogo: dự hậu, dự đoán diễn tiến). Kết hợp từ Hán-Nhật, xuất hiện trong y học hiện đại.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế chuyên nghiệp. Không dùng trong giao tiếp thông thường.

Phân tích từ

生命

sinh mệnh, sự sống

root

予後

dự đoán diễn tiến sau này

root

Từ Điển Nhật Việt