猿も木から落ちる

saru mo ki kara ochiru
proverbTrung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)viên mạc mộc từ thả
thông thường

Người giỏi cũng có lúc mắc lỗi, thậm chí người giỏi nhất cũng có thể gặp sự cố.

猿も木から落ちるというが、彼もついにミスをした。

Người giỏi cũng có lúc mắc lỗi, thậm chí người giỏi nhất cũng có thể gặp sự cố, và anh ấy cũng đã mắc lỗi.

プロジェクトが失敗した。猿も木から落ちるというが、私たちも完璧ではない。

Dự án đã thất bại. Người giỏi cũng có lúc mắc lỗi, chúng ta cũng không hoàn hảo.

💡

Thường dùng để nhắc nhở mọi người không nên tự phụ và phải luôn cảnh giác.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

猿の真似thành ngữ
Làm theo người khác mà không hiểu rõ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Câu này thường dùng để nhắc nhở mọi người không nên tự phụ và phải luôn cảnh giác, không nên sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Câu này thường dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc để nhắc nhở, không nên dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.

📖Nguồn gốc từ

Từ nguyên từ quan sát rằng thậm chí con khỉ giỏi nhất cũng có thể rơi từ cây.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh nhắc nhở mọi người không nên tự phụ và phải luôn cảnh giác.

Phân tích từ

khỉ
root
+
cây
root
+
落ちる
rơi
root
Ghi chú vào May 31, 2026JAVI