沈黙

chinmokuÂm Hán-Việtthâm mặc

sự im lặng

彼は沈黙を守り続けた

Anh ấy tiếp tục giữ im lặng

trang trọng

sự im lặng, sự không nói, sự không phát âm

沈黙は金である

Im lặng là vàng

沈黙の圧力

sự áp lực của sự im lặng

Thường được sử dụng để mô tả sự im lặng có ý nghĩa sâu sắc hoặc sự không nói trong một tình huống quan trọng.

Cụm từ kết hợp

沈黙を守るgiúp im lặng沈黙の圧力sự áp lực của sự im lặng

sự áp lực của sự im lặng

Trong văn học Nhật Bản, '沈黙' thường được sử dụng để mô tả sự im lặng có ý nghĩa sâu sắc hoặc sự không nói trong một tình huống quan trọng.

Từ Hán Việt 'thâm mặc' (沈黙) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, trong đó '沈' (thâm) có nghĩa là 'chìm', 'mặc' (黙) có nghĩa là 'im lặng'.

Trong văn hóa Nhật Bản, '沈黙' có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh, từ sự im lặng tôn trọng cho đến sự im lặng có ý nghĩa sâu sắc.

沈

chìm

root

黙

im lặng

root

Từ Điển Nhật Việt