毎度

maidoÂm Hán-Việtmỗi độ

lần này

毎度ありがとうございます

Cảm ơn lần này

◆ Nghĩa thực sự

Dùng để chỉ một lần cụ thể trong một chuỗi tương tác, thường trong ngữ cảnh kinh doanh

¶ Nghĩa đen

mỗi lần

Phân tích nghĩa đen

毎mỗi+度lần

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một chuỗi tương tác lặp đi lặp lại, với '毎度' chỉ ra một lần cụ thể trong chuỗi đó

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cửa hàng, nhân viên chào khách hàng quay lại và nói '毎度ありがとうございます' để cảm ơn lần này

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, '毎度' là một cách thức chào hỏi và cảm ơn chính thức, thường được sử dụng trong các tình huống kinh doanh

trang trọng

Dùng để cảm ơn hoặc chào hỏi khi gặp lại ai đó, thường trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc dịch vụ

毎度お世話になっております

Lần này cũng cảm ơn sự hỗ trợ của quý khách

Thường được sử dụng trong các tình huống giao dịch kinh doanh hoặc dịch vụ khách hàng

Cụm từ kết hợp

毎度ありがとうございますCảm ơn lần này毎度お世話になっておりますLần này cũng cảm ơn sự hỗ trợ của quý khách

Từ đồng nghĩa

毎回今回も

Cụm từ liên quan

毎回cụm từ

mỗi lần

今回もcụm từ

lần này cũng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Câu '毎度' thường được sử dụng trong các tình huống giao dịch kinh doanh hoặc dịch vụ khách hàng, không phù hợp cho các cuộc hội thoại thân mật

Quy tắc vàng

Không dùng trong cuộc trò chuyện thân mật

Câu này không được sử dụng trong các cuộc hội thoại thân mật hoặc giữa bạn bè, chỉ dùng trong các tình huống chính thức

Nguồn gốc từ

Từ '毎' (mỗi) và '度' (lần) kết hợp lại, dùng để chỉ một lần cụ thể trong một chuỗi tương tác

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống chính thức như giao dịch kinh doanh, dịch vụ khách hàng hoặc các hoạt động chuyên nghiệp

Phân tích từ

毎

mỗi

root

度

lần

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →