来週

らいしゅう

noun★Cơ bản💡 tuần tới

“来週、会議があります。”

Tuần tới có cuộc họp.

neutral

tuần lễ sắp tới, tuần tiếp theo

来週の月曜日は休みです。

Thứ hai tuần tới là ngày nghỉ.

来週までにレポートを提出してください。

Hãy nộp báo cáo trước tuần tới.

💡

Dùng để chỉ tuần kế tiếp sau tuần hiện tại, không bao gồm tuần hiện tại.

Cụm từ kết hợp

来週の予定kế hoạch tuần tới来週までにtrước tuần tới来週の火曜日thứ ba tuần tới

Từ đồng nghĩa

来る週次の週

Từ trái nghĩa

先週今週

Cụm từ liên quan

来週の今頃cụm từ

cùng giờ tuần tới

来週中cụm từ

trong suốt tuần tới

💡Mẹo hay

Phân biệt 来週, 今週, 先週

来週 = tuần tới (sắp tới), 今週 = tuần này (hiện tại), 先週 = tuần trước (đã qua). Dùng 来週 khi nói về thời gian tương lai gần, không bao gồm tuần hiện tại.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng 来週 trong ngữ cảnh thời gian

来週 luôn chỉ tuần kế tiếp sau tuần hiện tại. Không dùng để chỉ tuần hiện tại hoặc tuần đã qua. Ví dụ: '来週の月曜日' = 'thứ hai tuần tới', không phải 'thứ hai tuần này'.

📖Nguồn gốc từ

来 (lai) nghĩa là 'tới' hoặc 'sắp tới', 週 (chu) nghĩa là 'tuần'. Kết hợp thành '来週' nghĩa là 'tuần tới'. Cả hai chữ đều có nguồn gốc Hán-Việt: 来 (lai) = đến, 週 (chu) = tuần.

📝Ghi chú sử dụng

来週 luôn chỉ tuần kế tiếp sau tuần hiện tại. Không dùng để chỉ tuần hiện tại hoặc tuần đã qua. Trong văn viết trang trọng, có thể dùng '翌週' (dực chu) nhưng ít phổ biến trong giao tiếp thường ngày.

Phân tích từ

来

tới, sắp tới

root

週

tuần

root

Từ Điển Nhật Việt

来週

らいしゅう

noun★Cơ bản💡 tuần tới

“来週、会議があります。”

Tuần tới có cuộc họp.

neutral

tuần lễ sắp tới, tuần tiếp theo

来週の月曜日は休みです。

Thứ hai tuần tới là ngày nghỉ.

来週までにレポートを提出してください。

Hãy nộp báo cáo trước tuần tới.

💡

Dùng để chỉ tuần kế tiếp sau tuần hiện tại, không bao gồm tuần hiện tại.

Cụm từ kết hợp

来週の予定kế hoạch tuần tới来週までにtrước tuần tới来週の火曜日thứ ba tuần tới

Từ đồng nghĩa

来る週次の週

Từ trái nghĩa

先週今週

Cụm từ liên quan

来週の今頃cụm từ

cùng giờ tuần tới

来週中cụm từ

trong suốt tuần tới

💡Mẹo hay

Phân biệt 来週, 今週, 先週

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng 来週 trong ngữ cảnh thời gian

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

来

tới, sắp tới

root

週

tuần

root

Từ Điển Nhật Việt