本 — 日本語 to Tiếng Việt Context Definition

本

hon

noun★Cơ bảnHán Việtbản

trang trọng

sách

この本はとても面白いです

Quý cuốn sách này rất thú vị

💡

Thường dùng để chỉ một cuốn sách vật lý hoặc một tác phẩm văn học

trang trọng

nguyên bản, bản gốc

原本の契約書を確認してください

Hãy kiểm tra bản gốc hợp đồng

💡

Dùng để chỉ bản gốc của một tài liệu hoặc bản sao chính xác

Cụm từ kết hợp

本棚kệ sách本屋cửa hàng sách本を読むđọc sách

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

本を貸すcụm từ

cho mượn sách

本を書くcụm từ

viết sách

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác trong ngữ cảnh

Lưu ý rằng '本' có thể có nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh, như 'sách' hoặc 'bản gốc'. Trong tiếng Việt, 'bản' (Hán Việt của '本') cũng được sử dụng để chỉ bản gốc tài liệu.

⚡Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với '冊'

Mặc dù cả '本' và '冊' đều có nghĩa là 'sách', nhưng '本' thường dùng để chỉ một cuốn sách vật lý, trong khi '冊' có thể dùng để chỉ một tác phẩm văn học hoặc một đơn vị tính sách.

📖Nguồn gốc từ

Kanji này có nguồn gốc từ Trung Quốc, với nghĩa ban đầu là 'cây gỗ' (本) và sau đó mở rộng để chỉ 'sách'

📝Ghi chú sử dụng

Từ này có thể dùng để chỉ một cuốn sách vật lý hoặc một bản gốc của tài liệu. Trong ngữ cảnh pháp lý, '本' thường dùng để chỉ bản gốc hợp đồng hoặc tài liệu quan trọng.

Phân tích từ

本

sách, bản gốc

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026JA → VI