時計

tokei

noun★Cơ bản💡 đồng hồHán Việt (Âm Hán-Việt)kế

“時計を買いました。”

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ.

trang trọng

Thiết bị đo thời gian, thường hiển thị giờ, phút, giây bằng kim hoặc số điện tử.

この時計はとても正確です。

Chiếc đồng hồ này rất chính xác.

💡

Có thể chỉ các loại đồng hồ treo tường, đồng hồ đeo tay, đồng hồ điện tử, hoặc đồng hồ thông minh.

Cụm từ kết hợp

腕時計đồng hồ đeo tay置き時計đồng hồ treo tường目覚まし時計đồng hồ báo thức時計台tháp đồng hồ

Từ đồng nghĩa

時計時計器

Cụm từ liên quan

時計が止まるcụm từ

đồng hồ ngừng hoạt động

時計を合わせるcụm từ

chỉnh đồng hồ

💡Mẹo hay

Phân biệt 時計 và 時刻

時計 (tokei) chỉ thiết bị đo thời gian, trong khi 時刻 (jikoku) chỉ thời điểm cụ thể trong ngày (ví dụ: 10時30分).

⚡Quy tắc vàng

Dùng 時計 cho mọi loại đồng hồ

Trong tiếng Nhật, 時計 dùng cho tất cả các loại thiết bị đo thời gian, không phân biệt hình dạng hay chức năng.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép của hai kanji: 時 (thời, nghĩa là 'thời gian') và 計 (kế, nghĩa là 'đo lường'). Kết hợp nghĩa là 'đo thời gian', thể hiện chức năng chính của thiết bị.

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường được dùng trong mọi ngữ cảnh, từ giao tiếp hàng ngày đến các văn bản chính thức. Không có sắc thái đặc biệt nào trong tiếng Nhật.

Phân tích từ

時

thời gian

root

計

đo lường

root

Từ Điển Nhật Việt

時計

tokei

noun★Cơ bản💡 đồng hồHán Việt (Âm Hán-Việt)kế

“時計を買いました。”

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ.

trang trọng

Thiết bị đo thời gian, thường hiển thị giờ, phút, giây bằng kim hoặc số điện tử.

この時計はとても正確です。

Chiếc đồng hồ này rất chính xác.

💡

Có thể chỉ các loại đồng hồ treo tường, đồng hồ đeo tay, đồng hồ điện tử, hoặc đồng hồ thông minh.

Cụm từ kết hợp

腕時計đồng hồ đeo tay置き時計đồng hồ treo tường目覚まし時計đồng hồ báo thức時計台tháp đồng hồ

Từ đồng nghĩa

時計時計器

Cụm từ liên quan

時計が止まるcụm từ

đồng hồ ngừng hoạt động

時計を合わせるcụm từ

chỉnh đồng hồ

💡Mẹo hay

Phân biệt 時計 và 時刻

時計 (tokei) chỉ thiết bị đo thời gian, trong khi 時刻 (jikoku) chỉ thời điểm cụ thể trong ngày (ví dụ: 10時30分).

⚡Quy tắc vàng

Dùng 時計 cho mọi loại đồng hồ

Trong tiếng Nhật, 時計 dùng cho tất cả các loại thiết bị đo thời gian, không phân biệt hình dạng hay chức năng.

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường được dùng trong mọi ngữ cảnh, từ giao tiếp hàng ngày đến các văn bản chính thức. Không có sắc thái đặc biệt nào trong tiếng Nhật.

Phân tích từ

時

thời gian

root

計

đo lường

root

Từ Điển Nhật Việt