教壇
kyōdan“教授は教壇に立って学生に話した。”
Giáo sư đứng trên bục giảng nói chuyện với sinh viên.
Nơi giáo viên đứng giảng bài trong lớp học, thường là một bục cao hơn mặt sàn.
彼女は教壇に立つと、声が大きくなった。
Khi đứng trên bục giảng, giọng cô ấy trở nên to hơn.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục chính thức, có thể mang tính biểu tượng cho vai trò của giáo viên.
Bục giảng trong các buổi thuyết trình, hội nghị, hoặc sự kiện học thuật.
基調講演者は教壇から聴衆に向かって話した。
Diễn giả chính thuyết trình hướng về phía khán giả từ bục giảng.
Có thể mở rộng nghĩa sang các sự kiện trang trọng ngoài giáo dục.
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Phân biệt 教壇 và 演壇
教壇 thường gắn liền với giáo dục (giảng dạy), trong khi 演壇 có thể dùng cho thuyết trình, hội nghị nói chung. Ví dụ: 教壇 (giảng bài), 演壇 (thuyết trình).
⚡Quy tắc vàng
Sử dụng từ 教壇
Chỉ sử dụng khi đề cập đến bục giảng trong ngữ cảnh giáo dục hoặc trang trọng. Không dùng để chỉ bất kỳ bục cao nào trong đời sống hàng ngày.
📖Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ Hán-Nhật: 教 (dạy dỗ, giáo dục) và 壇 (bục cao, đài). 壇 bắt nguồn từ chữ Hán 壇 (đàn) nghĩa gốc là bục cao, sau được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh trang trọng.
📝Ghi chú sử dụng
Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến giáo dục hoặc thuyết trình. Không sử dụng trong ngữ cảnh đời thường hay không chính thức.