承認する

shounin suruÂm Hán-Việtthừa nhận

chấp thuận

政府はその計画を承認した

Chính phủ đã chấp thuận kế hoạch đó

Luật

trang trọng

Chấp thuận, đồng ý, hoặc công nhận một đề xuất, kế hoạch, hoặc yêu cầu

この契約は法務局によって承認されました

Hợp đồng này đã được chấp thuận bởi cơ quan pháp lý

Thường được sử dụng trong các thủ tục pháp lý hoặc chính phủ

Kinh doanh

trang trọng

Xác nhận hoặc công nhận một thực tế hoặc tình trạng

会社は新しいプロジェクトを承認した

Công ty đã chấp thuận dự án mới

Thường được sử dụng trong các quyết định kinh doanh

Cụm từ kết hợp

承認する必要があるcần phải chấp thuận承認を得るđược chấp thuận

Từ đồng nghĩa

認可する許可する認める

Từ trái nghĩa

拒否する却下する

Nguồn gốc từ

Từ '承認' (shounin) bao gồm '承' (shou) có nghĩa là 'chấp nhận' và '認' (nin) có nghĩa là 'công nhận'.

Ghi chú sử dụng

Trong ngữ cảnh pháp lý, '承認する' thường được sử dụng để chỉ việc chấp thuận một hợp đồng hoặc thủ tục. Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó có thể được sử dụng để chỉ việc chấp thuận một dự án hoặc kế hoạch.

Phân tích từ

承

chấp nhận

root

認

công nhận

root

する

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →