手放す

temidasuÂm Hán-Việtthủ phóng

bỏ tay

彼はその会社の株を手放した。

Anh ấy đã bỏ cổ phiếu của công ty đó.

thông thường

Bỏ tay, thả ra, không giữ lại

彼女はその古い家を手放すことにした。

Cô ấy đã quyết định bỏ nhà cũ của mình.

彼はその仕事を手放すつもりはない。

Anh ấy không có ý định bỏ việc.

Thường dùng để chỉ từ bỏ quyền sở hữu hoặc từ bỏ một việc gì đó.

Cụm từ kết hợp

手放す決心quyết định bỏ tay手放すつもりý định bỏ tay

Từ đồng nghĩa

手離す放棄する捨てる

Từ trái nghĩa

保持する固持する

Nguồn gốc từ

Từ '手' (tay) + '放す' (thả ra), nghĩa đen là 'thả tay ra'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ từ bỏ quyền sở hữu hoặc từ bỏ một việc gì đó. Có thể dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, quan hệ cá nhân, hoặc các quyết định quan trọng.

Phân tích từ

手

tay

root

放す

thả ra

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →