志

shi

noun★Trung cấp💡 ý chí, quyết tâmHán Việt (Âm Hán-Việt)chí

“彼はスポーツ選手になるという志を持っている”

Anh ấy có ý chí trở thành vận động viên

trang trọng

ý chí, quyết tâm, sự quyết tâm hoặc mục tiêu của một người

彼女は医者になるという志を持っている

Cô ấy có ý chí trở thành bác sĩ

thông thường

sự mong muốn hoặc niềm đam mê đối với một lĩnh vực hoặc nghề nghiệp

彼は音楽への志を持っている

Anh ấy có niềm đam mê với âm nhạc

Cụm từ kết hợp

志を持つcó ý chí志を果たすthành công trong ý chí志を捨てるbỏ ý chí

Từ đồng nghĩa

意欲決意目標

Từ trái nghĩa

無志消極

Cụm từ liên quan

志を持つcụm từ

có ý chí

志を果たすcụm từ

thành công trong ý chí

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Từ '志' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nghiêm túc hoặc chính thức, đặc biệt là khi nói về mục tiêu hoặc quyết tâm của một người.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực

Từ '志' không nên được sử dụng để mô tả sự tiêu cực hoặc sự thất bại, mà chỉ để mô tả sự quyết tâm hoặc mục tiêu.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt, từ '志' có nghĩa là 'ý chí' hoặc 'quyết tâm'.

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng để mô tả sự quyết tâm hoặc mục tiêu của một người, đặc biệt là trong lĩnh vực nghề nghiệp hoặc học tập.

Phân tích từ

志

ý chí, quyết tâm

root

Từ Điển Nhật Việt

志

shi