建設

kensetsu

noun★Trung cấp— xây dựngHán Việt (Âm Hán-Việt)kiến thiết

trang trọng

Quá trình xây dựng cơ sở hạ tầng, tòa nhà hoặc công trình công cộng

新しい橋の建設が始まった

Việc xây dựng cây cầu mới đã bắt đầu

💡

Thường dùng trong bối cảnh xây dựng vật chất hoặc phát triển cơ sở hạ tầng

💼Kinh doanh

trang trọng

Quá trình xây dựng hoặc phát triển một tổ chức, hệ thống hoặc ý tưởng

会社の建設に向けた取り組み

Các nỗ lực nhằm xây dựng công ty

💡

Dùng trong bối cảnh phát triển tổ chức hoặc hệ thống

Cụm từ kết hợp

建設業ngành xây dựng建設現場nơi xây dựng建設資材vật liệu xây dựng

Từ đồng nghĩa

建築建造建設工事

Từ trái nghĩa

破壊解体

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'kiến thiết' (建設), từ '建' (kiến) nghĩa là 'xây dựng' và '設' (thiết) nghĩa là 'thiết lập'.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '建設' thường dùng trong các bối cảnh chính thức hoặc chuyên nghiệp. Trong tiếng Việt, từ 'xây dựng' được sử dụng rộng rãi hơn.

Phân tích từ

建

xây dựng

root

設

thiết lập

root

Từ Điển Nhật Việt

建設

kensetsu

noun★Trung cấp— xây dựngHán Việt (Âm Hán-Việt)kiến thiết

trang trọng

Quá trình xây dựng cơ sở hạ tầng, tòa nhà hoặc công trình công cộng

新しい橋の建設が始まった

Việc xây dựng cây cầu mới đã bắt đầu

💡

Thường dùng trong bối cảnh xây dựng vật chất hoặc phát triển cơ sở hạ tầng

💼Kinh doanh

trang trọng

Quá trình xây dựng hoặc phát triển một tổ chức, hệ thống hoặc ý tưởng

会社の建設に向けた取り組み

Các nỗ lực nhằm xây dựng công ty

💡

Dùng trong bối cảnh phát triển tổ chức hoặc hệ thống

Cụm từ kết hợp

建設業ngành xây dựng建設現場nơi xây dựng建設資材vật liệu xây dựng

Từ đồng nghĩa

建築建造建設工事

Từ trái nghĩa

破壊解体

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'kiến thiết' (建設), từ '建' (kiến) nghĩa là 'xây dựng' và '設' (thiết) nghĩa là 'thiết lập'.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '建設' thường dùng trong các bối cảnh chính thức hoặc chuyên nghiệp. Trong tiếng Việt, từ 'xây dựng' được sử dụng rộng rãi hơn.

Phân tích từ

建

xây dựng

root

設

thiết lập

root

Từ Điển Nhật Việt