平凡な

heibon naÂm Hán-Việtbình phàm

bình thường

彼は平凡な生活を送っている

Anh ấy sống một cuộc sống bình thường

trang trọng

Bình thường, không có gì đặc biệt, thường gặp

平凡な日々を過ごす

Sống những ngày bình thường

平凡な人生

Cuộc sống bình thường

Thường dùng để mô tả điều bình thường, không có gì đặc biệt

Cụm từ kết hợp

平凡な生活cuộc sống bình thường平凡な人người bình thường平凡な日々những ngày bình thường

Từ đồng nghĩa

普通なありふれた平凡

Từ trái nghĩa

特別な非凡なユニークな

Cụm từ liên quan

平凡な人生cụm từ

cuộc sống bình thường

平凡な日々cụm từ

những ngày bình thường

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ này có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh. Ví dụ: '平凡な生活' có thể là tích cực (bình thường là tốt) hoặc tiêu cực (bình thường là nhạt nhẽo).

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với '普通'

'平凡' và '普通' đều có nghĩa là bình thường, nhưng '平凡' thường dùng để mô tả điều bình thường, không có gì đặc biệt, còn '普通' có thể dùng để mô tả điều bình thường trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt '平凡' (bình phàm) có nghĩa là bình thường, không có gì đặc biệt

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả điều bình thường, không có gì đặc biệt. Có thể mang nghĩa tích cực (bình thường là tốt) hoặc tiêu cực (bình thường là nhạt nhẽo).

Phân tích từ

平

bình

root

凡

phàm

root

な

tính từ

suffix

Từ Điển Nhật Việt