実用新案権

jitsuyōshinkenk

quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích

この製品は実用新案権で保護されている。

Sản phẩm này được bảo hộ bởi quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích.

Luật

trang trọng

Quyền sở hữu đối với một kiểu dáng hoặc giải pháp kỹ thuật mới, hữu ích nhưng không đạt tiêu chuẩn sáng chế.

実用新案権は特許権よりも登録要件が緩やかだが、保護期間も短い。

Quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích có điều kiện đăng ký nhẹ hơn so với bằng sáng chế, nhưng thời hạn bảo hộ cũng ngắn hơn.

Thường áp dụng cho các giải pháp kỹ thuật nhỏ, cải tiến trong sản xuất, không đủ điều kiện đăng ký sáng chế tiêu chuẩn.

Cụm từ kết hợp

実用新案権を取得するđăng ký quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích実用新案権を行使するthực thi quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích

Từ đồng nghĩa

実用新案

Từ trái nghĩa

特許権意匠権

Cụm từ liên quan

特許権cụm từ

bằng sáng chế tiêu chuẩn

意匠権cụm từ

quyền sở hữu thiết kế (kiểu dáng công nghiệp)

Mẹo hay

Phân biệt với bằng sáng chế

Thực tế, '実用新案権' thường bị nhầm lẫn với '特許権' (bằng sáng chế). Hãy nhớ: thực dụng hữu ích (実用新案) chỉ cần cải tiến nhỏ, không yêu cầu bước tiến sáng tạo lớn như bằng sáng chế.

Quy tắc vàng

Tiêu chuẩn đăng ký

Để đăng ký quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích tại Nhật Bản, giải pháp kỹ thuật phải: (1) mới (không bị tiết lộ công khai), (2) hữu ích trong sản xuất, (3) không vượt quá phạm vi cải tiến nhỏ.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: 実用 (thực dụng, hữu ích) + 新案 (sáng kiến mới) + 権 (quyền). Có nguồn gốc từ hệ thống pháp luật sở hữu trí tuệ Nhật Bản, được xây dựng dựa trên mô hình sáng chế nhưng với tiêu chuẩn thấp hơn.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ tại Nhật Bản. Khác với bằng sáng chế (特許権), quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích không yêu cầu tính mới tuyệt đối hay bước tiến sáng tạo rõ ràng. Thời hạn bảo hộ thường là 10 năm (tại Nhật Bản).

Phân tích từ

実用

thực dụng, hữu ích, thiết thực

root

新案

sáng kiến mới, giải pháp cải tiến

root

権

quyền, quyền sở hữu

suffix

Từ Điển Nhật Việt

実用新案権

jitsuyōshinkenk

quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích

この製品は実用新案権で保護されている。

Sản phẩm này được bảo hộ bởi quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích.

Luật

trang trọng

Quyền sở hữu đối với một kiểu dáng hoặc giải pháp kỹ thuật mới, hữu ích nhưng không đạt tiêu chuẩn sáng chế.

実用新案権は特許権よりも登録要件が緩やかだが、保護期間も短い。

Quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích có điều kiện đăng ký nhẹ hơn so với bằng sáng chế, nhưng thời hạn bảo hộ cũng ngắn hơn.

Thường áp dụng cho các giải pháp kỹ thuật nhỏ, cải tiến trong sản xuất, không đủ điều kiện đăng ký sáng chế tiêu chuẩn.

Cụm từ kết hợp

実用新案権を取得するđăng ký quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích実用新案権を行使するthực thi quyền sở hữu kiểu dáng hữu ích

Từ đồng nghĩa

実用新案

Từ trái nghĩa

特許権意匠権

Cụm từ liên quan

特許権cụm từ

bằng sáng chế tiêu chuẩn

意匠権cụm từ

quyền sở hữu thiết kế (kiểu dáng công nghiệp)

Mẹo hay

Phân biệt với bằng sáng chế

Quy tắc vàng

Tiêu chuẩn đăng ký

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

実用

thực dụng, hữu ích, thiết thực

root

新案

sáng kiến mới, giải pháp cải tiến

root

権

quyền, quyền sở hữu

suffix

Từ Điển Nhật Việt