学問

gakumon

học vấn

彼は学問に励んでいる

Anh ấy đang cố gắng học vấn

◆ Nghĩa thực sự

Kiến thức học thuật được học hỏi từ sách vở và giáo dục chính thức

¶ Nghĩa đen

Học hỏi và hỏi hỏi

Phân tích nghĩa đen

学học+問hỏi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Mental picture of a scholar studying books and researching

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong cuộc trò chuyện về giáo dục hoặc nghiên cứu học thuật

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm học vấn trong văn hóa Nhật Bản có nguồn gốc từ thời phong kiến, nhấn mạnh việc học hỏi và nghiên cứu

trang trọng

Học vấn, kiến thức được học hỏi từ sách vở và giáo dục chính thức

学問を深めるために図書館に通う

Anh ta thường xuyên đến thư viện để sâu rộng học vấn

Thường dùng để chỉ học vấn học thuật hoặc chuyên môn

Cụm từ kết hợp

学問に励むcố gắng học vấn学問の道con đường học vấn

Từ đồng nghĩa

学習研究知識

Từ trái nghĩa

無知無学

Cụm từ liên quan

学問の神様cụm từ

thần học vấn

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Không dùng '学問' cho học tập thông thường, chỉ dùng cho học vấn học thuật hoặc chuyên môn

Quy tắc vàng

Học vấn vs học tập

'学問' nhấn mạnh kiến thức học thuật, còn '学習' (học tập) dùng rộng hơn

Nguồn gốc từ

Từ '学' (học) và '問' (hỏi) kết hợp thành 'học vấn', nhấn mạnh việc học hỏi và nghiên cứu

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn, không dùng cho học tập thông thường

Phân tích từ

学

học

root

問

hỏi

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →