好きすぎて滅

suki sugite mets

What does "好きすぎて滅" mean in Vietnamese?

yêu quá đến mức mất kiểm soát

彼の歌声は好きすぎて滅だ

Giọng hát của anh ấy yêu quá đến mức tôi mất kiểm soát

How to use "好きすぎて滅" correctly: definitions and examples in Vietnamese?

◆ Nghĩa thực sự

Thể hiện tình cảm quá mạnh đến mức gây mất kiểm soát hoặc phá hủy

¶ Nghĩa đen

Yêu quá đến mức phá hủy

Phân tích nghĩa đen

好きすぎてyêu quá+滅phá hủy

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người bị cuốn hút quá mức đến mức mất kiểm soát hoặc phá hủy

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc trò chuyện với bạn bè, bạn thể hiện sự hâm mộ quá mức đối với một bộ phim mới

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này phản ánh một phần văn hóa internet Nhật Bản, nơi người dùng thường sử dụng các cụm từ mạnh mẽ để thể hiện tình cảm

thông thường

Thể hiện tình cảm quá mạnh đến mức gây mất kiểm soát hoặc phá hủy

このアニメ、好きすぎて滅だ！

Bộ anime này yêu quá đến mức tôi mất kiểm soát!

彼の笑顔は好きすぎて滅だ

Nụ cười của anh ấy yêu quá đến mức tôi mất kiểm soát

Thường được sử dụng trong các bài viết blog, mạng xã hội hoặc trò chuyện để thể hiện sự hâm mộ hoặc yêu thích quá mức

yêu quá đến mức chết

好きすぎて倒れるcụm từ

yêu quá đến mức ngã gục

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh hâm mộ

Cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện sự hâm mộ hoặc yêu thích quá mức đối với một người, vật hoặc hoạt động nào đó

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong các cuộc trò chuyện không chính thức và không phù hợp cho các ngữ cảnh nghiêm túc

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài viết blog, mạng xã hội hoặc trò chuyện để thể hiện sự hâm mộ hoặc yêu thích quá mức

Phân tích từ

好きすぎて

yêu quá

phrase

滅

phá hủy, mất kiểm soát

word

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →