兄 — 日本語 to Tiếng Việt Context Definition

兄

ani

noun★Cơ bảnHán Việthuynh

thông thường

Anh trai (người nam lớn tuổi hơn trong gia đình)

兄は大学生です

Anh trai tôi đang học đại học

兄と妹は仲が良い

Anh trai và em gái tôi rất thân thiết

💡

Thường dùng để chỉ anh trai lớn tuổi hơn người nói, nhưng không nhất thiết phải là anh cả trong gia đình.

Cụm từ kết hợp

兄さんanh trai (kính ngữ)兄貴anh trai (nghĩa thân mật hoặc trong băng đảng)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

兄貴分cụm từ

vị trí anh cả trong băng đảng

💡Mẹo hay

Sử dụng '兄' trong tiếng Nhật

Khi nói về anh trai, có thể thêm 'さん' để tỏ lòng kính trọng hoặc '貴' để thể hiện mối quan hệ thân mật.

⚡Quy tắc vàng

Khi nào dùng '兄'?

Dùng '兄' khi nói về anh trai lớn tuổi hơn người nói, nhưng không dùng để chỉ anh cả trong gia đình nếu không rõ.

📖Nguồn gốc từ

Kanji này có nguồn gốc từ Hán tự, có nghĩa là 'anh trai' và được sử dụng trong cả tiếng Nhật và tiếng Trung.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '兄' thường được dùng để chỉ anh trai lớn tuổi hơn người nói, nhưng không nhất thiết phải là anh cả trong gia đình. Trong tiếng Việt, từ tương đương là 'anh trai'.

Phân tích từ

兄

anh trai

root

✎ Ghi chú vào May 3, 2026JA → VI