両親

ryōshinÂm Hán-Việtlưỡng thân

cha mẹ

両親は私の支えです

Cha mẹ là sự ủng hộ của tôi

trang trọngthông thường

Cha mẹ của một người, bao gồm cả bố và mẹ

両親に会いに帰省した

Tôi về thăm cha mẹ

両親の意見を尊重する

Tôi tôn trọng ý kiến của cha mẹ

Thường dùng để chỉ cha mẹ của chính mình, nhưng cũng có thể dùng để chỉ cha mẹ của người khác

Cụm từ kết hợp

両親に会うđến thăm cha mẹ両親の意見ý kiến của cha mẹ両親を大切にするquý trọng cha mẹ

Từ đồng nghĩa

父母親

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'lưỡng thân' (両親), từ '両' (lưỡng) có nghĩa là 'cả hai' và '親' (thân) có nghĩa là 'thân thuộc, thân thích'

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '両親' thường dùng để chỉ cha mẹ của chính mình. Khi muốn nói về cha mẹ của người khác, thường thêm 'の' trước tên người đó, ví dụ: '田中さんの両親' (cha mẹ của ông Tanaka).

Phân tích từ

両

cả hai

prefix

親

thân thuộc, thân thích

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →