デコード

dekōdoTừ vay mượn từ English デコード

giải mã

この暗号をデコードしてください。

Hãy giải mã đoạn mã này.

Công nghệ

chuyên ngành

Chuyển đổi dữ liệu đã được mã hóa trở lại dạng ban đầu có thể đọc được, thường thông qua thuật toán hoặc khóa giải mã.

メッセージをデコードするプログラムを開発した。

Tôi đã phát triển một chương trình để giải mã tin nhắn.

画像ファイルをデコードして表示する。

Giải mã và hiển thị tệp hình ảnh.

Thường được sử dụng trong lập trình, an ninh mạng, xử lý dữ liệu đa phương tiện.

Cụm từ kết hợp

暗号をデコードするgiải mã mật mãデータをデコードするgiải mã dữ liệuファイルをデコードするgiải mã tệp

Từ đồng nghĩa

解読する復号する

Từ trái nghĩa

エンコードする暗号化する

Cụm từ liên quan

エンコードword

mã hóa dữ liệu

暗号化word

quá trình mã hóa dữ liệu

復号word

quá trình giải mã

Mẹo hay

Phân biệt 'デコード' và '解読' trong tiếng Nhật

'デコード' thường ám chỉ giải mã dữ liệu kỹ thuật (mã hóa, nén, v.v.), trong khi '解読' có thể dùng cho ngôn ngữ, chữ viết cổ, hoặc các dạng mã phức tạp hơn (ví dụ: giải mã mật thư, giải mã chữ tượng hình). Khi dịch sang tiếng Việt, cả hai đều có thể dịch là 'giải mã', nhưng ngữ cảnh sử dụng trong tiếng Nhật khác nhau.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'デコード' trong ngữ cảnh kỹ thuật

Chỉ sử dụng 'デコード' khi nói về giải mã dữ liệu kỹ thuật (mã hóa, nén, v.v.). Đối với các ngữ cảnh giải mã ngôn ngữ hoặc văn bản cổ, ưu tiên sử dụng '解読'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'decode' (giải mã), được mượn trực tiếp vào tiếng Nhật thông qua hệ thống chữ Katakana. Từ 'decode' trong tiếng Anh xuất phát từ tiền tố Latin 'de-' (ngược lại) + 'code' (mã), nghĩa gốc là 'loại bỏ mã' hoặc 'chuyển đổi từ dạng mã trở lại dạng gốc'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, 'デコード' thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật, đặc biệt là lập trình viên, kỹ sư phần mềm, hoặc trong lĩnh vực an ninh mạng. Không nên nhầm lẫn với '解読' (giải mã) vốn có thể ám chỉ giải mã ngôn ngữ, chữ viết cổ, hoặc các dạng mã phức tạp hơn.

Phân tích từ

デ

tiền tố 'de-' trong tiếng Anh, biểu thị hành động ngược lại hoặc loại bỏ

prefix

コード

từ 'code' trong tiếng Anh, nghĩa là 'mã' hoặc 'mật mã'

root

Từ Điển Nhật Việt