サンキュー

sankyuu

interjection★Cơ bảnTừ vay mượn từ English thank you

◆ Nghĩa thực sự

Cảm ơn (thân mật)

¶ Nghĩa đen

Cảm ơn bạn

Phân tích nghĩa đen

サンcảm ơn+キューbạn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một cách ngắn gọn và thân mật để cảm ơn ai đó.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn bè giúp đỡ bạn và bạn muốn cảm ơn họ một cách thân mật.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này được mượn từ tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Nhật hiện đại, đặc biệt là bởi các thế hệ trẻ.

thông thường

Cảm ơn (thân mật)

サンキュー！助かったよ！

Cảm ơn! Cậu đã cứu tôi!

サンキュー！またね！

Cảm ơn! Hẹn gặp lại!

💡

Dùng trong các tình huống thân mật hoặc với bạn bè.

Cụm từ kết hợp

サンキューcảm ơnサンキュー！cảm ơn!

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ありがとうcụm từ

cảm ơn (chính thức hơn)

どういたしましてcụm từ

không có gì (phản hồi khi được cảm ơn)

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống nào?

Dùng "サンキュー" khi nói với bạn bè hoặc trong các tình huống không chính thức. Trong các tình huống chính thức, nên dùng "ありがとうございます".

⚡Quy tắc vàng

Chính tả chính xác

Ghi "サンキュー" bằng chữ katakana, không dùng chữ hiragana.

📖Nguồn gốc từ

Từ mượn từ tiếng Anh "thank you", được viết bằng chữ katakana trong tiếng Nhật.

📝Ghi chú sử dụng

Dùng chủ yếu trong các tình huống thân mật hoặc với bạn bè. Trong các tình huống chính thức, nên dùng "ありがとうございます" thay vào đó.

Phân tích từ

サン

thank

root

キュー

you

root

Từ Điển Nhật Việt