カヌー

kanūTừ vay mượn từ English カヌー

ca nô

夏休みにカヌーに行った。

Vào kỳ nghỉ hè, tôi đã đi chơi ca nô.

chung

Loại thuyền nhỏ, hẹp, thường di chuyển bằng sức người dùng mái chèo.

川でカヌーを漕ぐのは楽しい。

Chèo ca nô trên sông rất thú vị.

カヌー競技に出場する。

Tham gia thi đấu môn ca nô.

Thường được phân biệt với 'kayak' (thuyền kayak có mái chèo đôi, ngồi trong thuyền) và 'canoe' (có thể dùng mái chèo đơn hoặc đôi, ngồi trên ghế hoặc quỳ).

Cụm từ kết hợp

カヌーを漕ぐchèo ca nôカヌー競技môn ca nô / thi đấu ca nôカヌー大会giải ca nô

Từ đồng nghĩa

カヤックボート

Mẹo hay

Phân biệt カヌー vs カヤック

カヌー (canoe) thường có mái chèo đơn, ngồi quỳ hoặc ngồi trên ghế thấp, thuyền hẹp và dài. カヤック (kayak) có mái chèo đôi, ngồi trong khoang thuyền, thường hẹp hơn nhưng ổn định hơn. Ở Việt Nam, 'ca nô' thường dùng để chỉ chung cả hai loại.

Nguồn gốc từ

Mượn trực tiếp từ tiếng Anh 'canoe', vốn bắt nguồn từ ngôn ngữ Carib 'kanawa' (thuyền dugout).

Ghi chú sử dụng

Từ này được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh giải trí lẫn thi đấu. Ở Nhật Bản, 'カヌー' thường ám chỉ loại thuyền truyền thống hoặc thể thao, trong khi 'カヤック' (kayak) là loại thuyền kayak.

Từ Điển Nhật Việt

カヌー