オンライン授業
onrain jugyō“今月からオンライン授業が始まります。”
Từ tháng này, lớp học trực tuyến sẽ bắt đầu.
Hình thức giảng dạy được thực hiện qua internet, thay vì học tập trực tiếp tại trường lớp.
大学ではオンライン授業が主流になりつつあります。
Ở đại học, hình thức lớp học trực tuyến đang dần trở thành xu hướng chủ đạo.
オンライン授業のメリットは時間と場所の制約がないことです。
Lợi ích của lớp học trực tuyến là không bị giới hạn về thời gian và địa điểm.
Thường được viết tắt là オンライン授業 hoặc オンラインレッスン trong ngữ cảnh không trang trọng.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Phân biệt 'オンライン授業' và 'オンライン学習'
オンライン授業 thường ám chỉ lớp học có giáo viên hướng dẫn theo lịch trình cố định, trong khi オンライン学習 có thể bao gồm cả việc tự học qua video, tài liệu online mà không có giáo viên tương tác trực tiếp.
⚡Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Thuật ngữ 'オンライン授業' thường được dùng trong giáo dục chính quy (trường học, đại học). Đối với các khóa học không chính quy (ví dụ: học ngoại ngữ qua app), người Việt thường dùng 'học trực tuyến' hoặc 'khóa học online' thay vì 'lớp học trực tuyến'.
📖Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ tiếng Anh: 'online' (trực tuyến) + '授業' (jyugyō, nghĩa là 'lớp học' trong tiếng Nhật). '授業' vốn có nguồn gốc Hán-Nhật (授 = thụ, 業 = nghiệp), nhưng trong ngữ cảnh hiện đại, 'オンライン授業' là thuật ngữ mượn nguyên từ tiếng Anh và kết hợp với từ tiếng Nhật.
📝Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này phổ biến từ sau đại dịch COVID-19 (2020) khi nhiều trường học và trung tâm giáo dục chuyển sang hình thức học trực tuyến. Có thể thay thế bằng các thuật ngữ như 'học trực tuyến' (học online) trong tiếng Việt, nhưng 'lớp học trực tuyến' là cách dịch chính xác nhất cho ngữ cảnh giáo dục chính quy.