Looking up...
みかん
mikan
quả quýt
冬になると、スーパーでみかんが安く売られています。
Vào mùa đông, quýt được bán rẻ ở siêu thị.
thông thường
quả quýt, trái quýt (loại quả có vỏ mỏng, dễ bóc, thường có màu cam)
母はみかんを袋に入れて持って行きました。
Mẹ tôi bỏ quýt vào túi rồi mang đi.
このみかん、とても甘くておいしいです。
Quýt này ngọt và ngon lắm.
Thường được dùng để chỉ các loại quả quýt nói chung, không phân biệt giống loài cụ thể. Ở Nhật Bản, đây là loại quả phổ biến trong mùa đông.
Mẹo hay
Phân biệt みかん và オレンジ
みかん thường nhỏ hơn, vỏ mỏng hơn, và có vị ngọt nhẹ hơn オレンジ (cam). Ở Nhật, みかん là loại quả phổ biến trong mùa đông, trong khi オレンジ được nhập khẩu nhiều hơn.
Quy tắc vàng
Cách dùng từ みかん trong ngữ cảnh
Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về mùa đông, thực phẩm rẻ, hoặc các món ăn nhẹ. Không dùng để chỉ các loại quả có vỏ dày như bưởi (grapefruit) hoặc cam (orange) trừ khi có ngữ cảnh cụ thể.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của み(三, 'ba') + かん(橘, 'quất'), ám chỉ loại quả có ba múi hoặc liên quan đến họ cam quýt (Rutaceae).
Ghi chú sử dụng
Từ này không phân biệt giữa các loại quýt khác nhau (ví dụ: quýt đường, quýt clementine). Ở Việt Nam, 'quýt' thường dùng chung cho các loại quả thuộc họ cam quýt có kích thước nhỏ và vỏ mỏng.
Phân tích từ
み
ba (số lượng múi hoặc liên quan đến hình dạng)
rootかん
quất (loại quả thuộc họ cam quýt)
rootTừ Điển Nhật Việt