とくに

toku ni

adverb★Trung cấp💡 đặc biệt

“夏はとくにアイスクリームが食べたい。”

Vào mùa hè, tôi đặc biệt muốn ăn kem.

trang trọng

Dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc mức độ cao của một điều gì đó trong số nhiều lựa chọn hoặc trường hợp khác.

この問題はとくに重要です。

Vấn đề này đặc biệt quan trọng.

彼女はとくに日本語が得意です。

Cô ấy đặc biệt giỏi tiếng Nhật.

💡

Có thể đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ. Thường đi kèm với các từ chỉ sự so sánh hoặc lựa chọn.

Cụm từ kết hợp

とくに～ないkhông đặc biệt...とくに問題はないkhông có vấn đề gì đặc biệt

Từ đồng nghĩa

特に殊に格別に

Từ trái nghĩa

一般に普通に

💡Mẹo hay

Phân biệt とくに và 特に

'とくに' thường được dùng trong văn nói hoặc tình huống thân mật hơn '特に'. '特に' phổ biến hơn trong cả văn nói và văn viết.

⚡Quy tắc vàng

Vị trí trong câu

Có thể đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ/tân ngữ. Không đứng cuối câu.

📖Nguồn gốc từ

Từ sự kết hợp của động từ 解く (とく, giải quyết, tháo gỡ) và phó từ に. Ban đầu mang nghĩa 'một cách giải quyết đặc biệt', sau đó mở rộng thành 'đặc biệt' trong ngữ cảnh hiện đại.

📝Ghi chú sử dụng

Không sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng như văn viết học thuật. Có thể thay thế bằng '特に' trong hầu hết trường hợp, nhưng 'とくに' mang sắc thái nhấn mạnh hơn.

Phân tích từ

と

động từ 解く (とく) - giải quyết, tháo gỡ

root

く

hậu tố tạo trạng từ

suffix

に

phó từ chỉ cách thức

particle

Từ Điển Nhật Việt

とくに