お願いします

onegaishimasu

phrase★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)nghĩa

◆ Nghĩa thực sự

Dùng để yêu cầu hoặc xin một điều gì đó một cách lịch sự.

¶ Nghĩa đen

Tôi xin yêu cầu.

Phân tích nghĩa đen

おねがいyêu cầu+しますlàm

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đang yêu cầu một điều gì đó một cách lịch sự và tôn trọng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn vào một quán cà phê và muốn đặt hàng, bạn có thể nói 'このコーヒーをお願いします' để yêu cầu một cách lịch sự.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, 'お願いします' là một cách thức giao tiếp lịch sự và tôn trọng, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc khi giao tiếp với người lạ.

trang trọngthông thường

Dùng để yêu cầu hoặc xin một điều gì đó một cách lịch sự, thường được sử dụng khi xin giúp đỡ, yêu cầu dịch vụ hoặc khi cảm ơn trước.

この本をお願いします。

Tôi xin mượn quyển sách này.

お願いします。

Cảm ơn trước, tôi xin.

💡

Thường được sử dụng khi giao tiếp với người lạ hoặc trong các tình huống chính thức.

Cụm từ kết hợp

お願いしますxinお願いしますよxin lắm

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

お願いしますよcụm từ

xin lắm

お願いしますがcụm từ

xin

💡Mẹo hay

Sử dụng trong giao tiếp chính thức

Dùng 'お願いします' khi giao tiếp với người lạ hoặc trong các tình huống chính thức để tỏ ra lịch sự.

⚡Quy tắc vàng

Lịch sự và tôn trọng

Dùng 'お願いします' để tỏ ra tôn trọng và lịch sự khi yêu cầu hoặc xin giúp đỡ.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'お願いします' (onegaishimasu) có nguồn gốc từ 'おねがいします', trong đó 'おねがい' (onegai) có nghĩa là 'yêu cầu' và 'します' (shimasu) là động từ lịch sự.

📝Ghi chú sử dụng

Dùng để yêu cầu một cách lịch sự, thường được sử dụng khi xin giúp đỡ hoặc khi cảm ơn trước.

Phân tích từ

おねがい

yêu cầu

root

します

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt