お出になってください

o-de ni natte kudasai

phrase★Trung cấp— vui lòng ra ngoài

trang trọng

Lời mời hoặc yêu cầu ai đó ra ngoài, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc lịch sự.

お客様、お出になってください。車がお待ちしています。

Quý khách vui lòng ra ngoài. Xe đang chờ.

💡

Dùng trong các tình huống như mời khách ra ngoài, hướng dẫn hành động, hoặc yêu cầu ra ngoài trong các nơi công cộng.

Từ đồng nghĩa

Dùng trong ngữ cảnh chính thức, thường với khách hàng hoặc người lớn tuổi.

お

tôn trọng

prefix

出

root

になって

thực hiện hành động

suffix

ください

lời mời, yêu cầu

suffix

Từ Điển Nhật Việt