うち

uchi

noun★Trung cấp— nhà tôi

◆ Nghĩa thực sự

nhà của mình, nơi ở của mình

¶ Nghĩa đen

nhà của mình

Phân tích nghĩa đen

うちnhà

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một ngôi nhà ấm cúng, nơi người nói sống

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn mời ai đó đến nhà mình hoặc nói về nơi ở của mình

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, 'うち' thường dùng để chỉ nơi ở của mình một cách thân mật, khác với '家' (いえ) mà thường dùng để chỉ nhà của người khác.

thông thường

nhà của mình, nơi ở của mình

うちで食べましょう

Chúng ta ăn ở nhà tôi đi

うちに来てください

Hãy đến nhà tôi

💡

Dùng để chỉ nơi ở của mình, thường trong ngữ cảnh thân mật hoặc trong gia đình

thông thường

giữa chúng ta, trong nhóm nhỏ

うちで決めましょう

Chúng ta quyết định trong nhóm

💡

Dùng để chỉ một nhóm nhỏ, thường bao gồm người nói và người nghe

thông thường

trong thời gian gần đây, gần đây

うちに買っておきます

Tôi mua sẵn trong thời gian gần đây

💡

Dùng để chỉ một hành động đã được thực hiện trong thời gian gần đây

Cụm từ kết hợp

うちでở nhà tôiうちにtrong thời gian gần đây

Từ đồng nghĩa

家自宅我が家

Từ trái nghĩa

外他の場所

Cụm từ liên quan

うちに帰るcụm từ

về nhà

うちで食べるcụm từ

ăn ở nhà

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác ngữ cảnh

Từ 'うち' có nhiều nghĩa khác nhau, nên cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

⚡Quy tắc vàng

Từ thân mật

Từ này thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trong gia đình.

📖Nguồn gốc từ

Từ nguyên gốc Nhật Bản, không có liên quan đến Hán Việt

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trong gia đình. Trong tiếng Nhật, 'うち' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

うち

nhà, nơi ở

root

Từ Điển Nhật Việt