いれる

ireru

verb★Trung cấpHán Việtnhập

thông thường

Đặt vào, chèn vào, thêm vào

コーヒーをカップにいれる

Đổ cà phê vào cốc

冷蔵庫に食べ物をいれる

Đặt thức ăn vào tủ lạnh

💡

Thường dùng để chỉ hành động đặt vật gì vào chỗ nào đó

thông thường

Thêm vào, bổ sung

レポートにデータをいれる

Thêm dữ liệu vào báo cáo

会議に新しいアイデアをいれる

Bổ sung ý tưởng mới vào cuộc họp

💡

Dùng khi muốn bổ sung thông tin, nội dung vào một tài liệu hoặc cuộc hội thoại

thông thường

Cho vào, đưa vào (chất lỏng)

お湯をバケツにいれる

Cho nước nóng vào thùng

薬をコップにいれる

Cho thuốc vào cốc

💡

Dùng khi nói về việc đổ chất lỏng vào một container

Cụm từ kết hợp

お金を財布にいれるĐặt tiền vào ví名前をリストにいれるThêm tên vào danh sáchアイスをグラスにいれるĐổ đá vào cốc

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

いれるcụm từ

Đặt vào

いれることができるcụm từ

Có thể đặt vào

💡Mẹo hay

Sử dụng 'いれる' trong các tình huống hàng ngày

動詞「いれる」は日常生活でよく使われるので、物を入れる動作を表すときに使うと自然な日本語になります。

⚡Quy tắc vàng

Hạn chế sử dụng 'いれる' với các vật lớn

「いれる」は主に小さな物や液体を入れる動作に使われるので、大きな物を入れる場合は「入れる」の方が適切です。

📝Ghi chú sử dụng

動詞「いれる」は物を容器や場所に入れる動作を表す。文脈によっては「加える」や「挿入する」と同じ意味になることもある。

Phân tích từ

入

nhập, vào

root

れる

động từ passivize

suffix

✎ Ghi chú vào May 2, 2026JA → VI