Looking up...
Người khôn ngoan cũng không thể làm được tất cả mọi việc. Dù có tài năng và trí tuệ, vẫn có những hạn chế và điều không thể vượt qua.
彼は才能があるが、このプロジェクトでは狐に金輪という状況だ。
Anh ta có tài năng, nhưng trong dự án này, anh ta đang gặp tình huống 'hổ ni kim ngân'.
Thường dùng để nhắc nhở người khác không nên quá tự tin hoặc tự phụ về khả năng của mình.
Câu này thường xuất hiện trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh về sự hạn chế của con người.
Không nên dùng để chỉ sự thất bại của người khác, mà chỉ để nhắc nhở về sự hạn chế.
Từ nguyên từ câu chuyện dân gian Nhật Bản về con cáo (狐) và chiếc vòng vàng (金輪), ám chỉ sự bất khả thi.
Thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh về sự hạn chế của con người.