èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å

hanayoshi gakusei

phrase★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)hoa dịu học sinh

thông thường

Học sinh tốt, học sinh có tính cách tốt, học sinh có tính cách như hoa (ngọt ngào, dễ thương)

彼女は花のように優しい学生だ

Cô ấy là học sinh như hoa, rất ngọt ngào

花のように優しい学生が多い学校

Trường học có nhiều học sinh tốt như hoa

💡

Thường dùng để miêu tả học sinh có tính cách tốt, dễ thương, giống như hoa

Cụm từ kết hợp

花のように優しい学生học sinh như hoa, rất ngọt ngào

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

花のように優しいcụm từ

ngọt ngào như hoa

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào

Dùng để miêu tả học sinh có tính cách tốt, dễ thương, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

⚡Quy tắc vàng

Đừng nhầm lẫn với nghĩa khác

Không dùng để chỉ học sinh giỏi học tập, mà chỉ dùng để miêu tả tính cách

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '花' (hoa) và '優しい' (ngọt ngào) kết hợp với '学生' (học sinh) để miêu tả học sinh có tính cách tốt

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả tính cách của học sinh, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

Phân tích từ

花

hoa

root

優しい

ngọt ngào

root

学生

học sinh

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI

èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å

hanayoshi gakusei

phrase★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)hoa dịu học sinh

thông thường

Học sinh tốt, học sinh có tính cách tốt, học sinh có tính cách như hoa (ngọt ngào, dễ thương)

彼女は花のように優しい学生だ

Cô ấy là học sinh như hoa, rất ngọt ngào

花のように優しい学生が多い学校

Trường học có nhiều học sinh tốt như hoa

💡

Thường dùng để miêu tả học sinh có tính cách tốt, dễ thương, giống như hoa

Cụm từ kết hợp

花のように優しい学生học sinh như hoa, rất ngọt ngào

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

花のように優しいcụm từ

ngọt ngào như hoa

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào

Dùng để miêu tả học sinh có tính cách tốt, dễ thương, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

⚡Quy tắc vàng

Đừng nhầm lẫn với nghĩa khác

Không dùng để chỉ học sinh giỏi học tập, mà chỉ dùng để miêu tả tính cách

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '花' (hoa) và '優しい' (ngọt ngào) kết hợp với '学生' (học sinh) để miêu tả học sinh có tính cách tốt

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả tính cách của học sinh, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

Phân tích từ

花

hoa

root

優しい

ngọt ngào

root

学生

học sinh

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI

èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å­

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào

⚡Quy tắc vàng

Đừng nhầm lẫn với nghĩa khác

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å­

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào

⚡Quy tắc vàng

Đừng nhầm lẫn với nghĩa khác

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å

èŠ±ã‚ˆã‚Šå›£å