æ„›

kō

noun★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)cô

trang trọng

Người phụ nữ già hoặc người phụ nữ có tuổi

あのæ„›はとても優しい

Bà ấy rất tốt bụng

💡

Thường dùng để chỉ người phụ nữ già hoặc có tuổi, có ý nghĩa tôn trọng

Cụm từ kết hợp

æ„›さんbàæ„›の家nhà của bà

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

æ„›の日cụm từ

ngày của bà

💡Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ này thường dùng khi nói về người phụ nữ già hoặc có tuổi, đặc biệt là trong ngữ cảnh tôn trọng.

⚡Quy tắc vàng

Tôn trọng và lịch sự

Khi dùng từ này, hãy đảm bảo ngữ cảnh phù hợp và tôn trọng.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'cô' (姑) ban đầu có nghĩa là 'dì' hoặc 'chị gái của mẹ', nhưng trong tiếng Nhật hiện đại, 'æ„›' (姑) thường dùng để chỉ người phụ nữ già hoặc có tuổi.

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng trong ngữ cảnh tôn trọng, đặc biệt là khi nói về người phụ nữ già hoặc có tuổi. Trong tiếng Nhật hiện đại, nó cũng có thể dùng để chỉ người phụ nữ già trong gia đình.

Phân tích từ

姑

bà

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI

æ„›

kō